黄鹤楼建筑分析 第一节《黄鹤楼》异文分析.docVIP

黄鹤楼建筑分析 第一节《黄鹤楼》异文分析 唐诗经典MOOC课程第二讲 崔颢《黄鹤楼》 主讲教师：胡可先 【黄鹤楼】 【昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 睛川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。】 盛唐诗人崔颢的《黄鹤楼》，是一首极著… 安全管理人员面试考试题目 一、你认为作为企业的一名安全管理人员，自身应该具备哪些素质。 （1）提高学习能力，练就创一流业绩的本领。安全员要把学习作为一项基本功，勤于学习，善于学习，做到学以致用，用有所成。要做到学习工作化，工作学习化，通过自己的带头作… 单位： 姓名： 得分： 一、选择题： 1、省、自治区、直辖市人民==应当自特大安全事故调查报告提交之曰起对有关责任人员作出处理决定应在 A 。 A、30曰内 B、40曰内 C、50曰内 D、60曰内 2、劳动者依法享受 C 的权利;工会在用人单位的… 唐诗经典MOOC课程第二讲 崔颢《黄鹤楼》 主讲教师：胡可先 【黄鹤楼】 【昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 睛川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。】 盛唐诗人崔颢的《黄鹤楼》，是一首极著名的诗，甚至被后人称誉为唐代七律第一，不仅古今学者非常重视，就是古代的启蒙之书《唐诗三百首》和今天的中小学课本也都加以选入。上面的录文，就是根据现在通行文本。同时这也是一首聚讼纷纭的诗，从文字到意境，古往今来都有不同的理解。因而我们特地选取这首诗，进行多方位的解读，既对古今的说法进行系统的清理，也在解读过程中提出自己的见解。 第一节 《黄鹤楼》异文分析 《黃鹤楼》诗的古今传本文字有多处不同，上一世纪初发现的敦煌写本则颇有异文：“【昔人已乘白云去，兹地唯余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，春草青青鹦鹉洲。日暮乡关何处在，烟花江上使人愁。】”我们根据唐宋以来《黄鹤楼》诗的主要版本，将异文列表附录于本篇后，以作参考。这里对几个关涉全诗理解的重要异文进行辨析。 1.“白云去”与“黄鹤去” 《黄鹤楼》诗的 异文，最重要的是第 一句，今天的通行本 都作“昔人已乘黄鹤 去”，而唐人选唐诗中 的《国秀集》、《河岳 英灵集》、《又玄集》、 《才调集》都作“昔 人已乘白云去”，敦煌 卷子本也是如此，可 知原本文字与后世流 传者差异甚大。这一 异文的转变的节点是 元代。因为到了元代 把流传的仙人故事， 附会到黄鹤楼上，连 带就把诗句改成“昔 人已乘黄鹤去”。 再到 清代金圣叹《选批唐才子诗》，更推波助澜，力主“黄鹤去”而以“白云去”大谬。这种改法为沈德潜《唐诗别裁集》所承袭，后来影响巨大的《唐诗三百首》又据《唐诗别裁集》选录，于是“黄鹤去”，实际上积非成是，为多数读者所接受了。总体而言，崔颢的黄鹤楼诗文字，应是敦煌写本为正。有关这一异文，可以参考台湾著名学者黄永武《敦煌的唐诗》一书。 “昔人已乘白云去”如果要再加深究的话，还可以从用典方面分析。《庄子》曰：“夫卜梁倚有圣人之才者，而无圣人之道，我有圣人之道，而无圣人之才，吾教之其果为圣人也。又曰：尧辞封人曰：我以汝为圣人，曰：夫圣人鹑居而鷇食，鸟行而无迹，天下有道，则与物皆昌，天下无道，则修德就间，千岁厌世，去而上仙，乘彼白云，至于帝乡，三患莫至，身常无殃，则何辱之有。”1【《庄子·天地篇》圣人“去而上仙，乘彼白云，至于帝乡”】的典故，正是《黄鹤楼》诗首句的直接出处。 （这些异文主要产生的时期是明代，而推波助澜者是清人金圣叹。这也是明人空疏之习一直到清初的金圣叹扩而大之的结果。我们阅读古书，不要轻信古人，尤其不要上著名人物的当，如明人有杨升庵，清人有金圣叹，此二人不仅大言欺人，而且有假托古本篡改古书的恶习，我们这里只是提醒读者注意。） 2．“芳草萋萋”与“春草萋萋” “芳春萋萋鹉洲”敦煌写本作“春草青青鹦鹉洲”，而唐宋的几个传世选本及他书引用都作“春草萋萋”。再考虑“春草萋萋”是用 【《楚辞·招隐士》之典：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”】我们就可以确定“春草萋萋”比“春草青青”更为优长。此外唐诗中用“春草萋萋”还可以举出其他例证：李玫的《纂异记》曾记载一首唐诗：1 [清]郭庆藩：《庄子集释》卷五上，中华书局1961年版，第421页。 “春草萋萋春水绿，野棠开尽飘香玉。绣岭宫前鹤发人，犹唱开元太平曲。”2刘长卿《苕溪酬梁耿别后见寄》尾联：“独恨长沙谪去，江潭春草萋萋。”姚月华《古怨》诗：“春草萋萋春水绿，对此思君泪相续。羞将离恨向东风，理尽秦筝不成曲。”但这一异文很难判定谁对谁错，只能是通过异文的考察，为我们分析诗句提供一定的启迪。 3．“烟花”与“烟波” 《黄鹤楼》诗的最后一句，敦煌写本作“