粤语俚语大全粤语口头禅.docVIP

粤语俚语大全粤语口头禅 2010-12-11 23:06:22 友情提醒：错别字还是很多，大家看看而已，不用太在意。【粤语俚语大全】1)行一步,睇一步 表示“做事没有长远计划和安排，只能一步一步做着看” 例句：而家啲安排时时改动，行一步睇一步算嘞。2)“仔大仔世界” 表示孩子长大了，就有自己的生活空间了。 例句：你闹佢做乜啫，仔大仔世界，由得佢喇！3)“核突/屈凸”这个词在粤语里是 “恶心，厌恶”的意思。 例句：你送咁样个嘢畀我，好核突噶！4）“冇雷公咁远”：很远的地方。 如：去到冇雷公咁远先买得一件衫。5）“罗汉请观音”：多人集资请一个人饮宴或食饭。 “观音请罗汉”：一个人独立请一班人饮食6）“张天师遇鬼迷/老猫烧须”：精于此道的人也会失手。7）“多只香炉多只鬼”：多一个人来把利益分簿。 例句：隔离又开多间时装店，真系多只香炉多只鬼。 8）“睇送食饭”：因应情况来做事。 ‘送’就是菜肴。吃饭时就着有多少菜肴来吃，引申到做其它事情也要按不同情况来处理。 例句：剩返好少钱炸，阵间买野要睇送食饭（只余很少钱，一会买东西时要省着点） 我地（口既）经费唔多，你做呢个计划（口个）阵要睇送食饭9）“煲冇米粥”：一些只留于空谈的商议。明知不会成功，也姑且试试。 例句：等我听日同业主煲下冇米粥，睇下佢肯唔肯减租。10）“二打六”：指人的身份无足轻重，或技术不够。 ‘打’有和、共、及、加的意思。