《无声的语言.docVIP

《无声的语言》读书报告 专业：英语语言文学 姓名：唐与晗 学号:201320311 《无声的语言》读书报告 二次世界大战以后，应用人类学发展很快。在学科综合的滚滚洪流中, 腾跃出了一批横断学科，涌现出了一批第一流的学者。美国的霍尔( Edward Hall ) 就是其中一位多产的杰出的应用人类学家。他深入地研究了人类文化的共性和民族文化的差异，把文化概念和文化分析牢牢地建立在科学的基础之上，为比较文化的建立和发展提供了坚实而可行的理论框架。他的独特理论和创新精神使他成为享誉世界的学者。霍尔几十年来从事教学、科研、心理分析和技术咨询, 是颇有名望的人类学家、心理分析专家、政府和企业界的高级顾问。霍尔在1959年出版的《无声的语言》是跨文化交际学的奠基之作。本书的首要目的是向读者传达一个讯息，使更多的人加深对文化无意识的理解。作者围绕着“文化”层层深入，提出了“文化即交流”的一种新的研究路径，构建了文化的三层分析法：显形文化、隐形文化和技术性文化。作者指出时间和空间会说话，通过列举生动的生活中例子，来说明了各个国家对时间和空间使用的差异。霍尔坚信，“将文化作为交流的研究路径有多种实用意义。”为了利用文化，我们就需要更好地了解文化。 本书中简洁又有深度的一句话：文化即是交流。这种视文化为交流的观点使人受益匪浅，因为它提出了前人从未考虑过的问题，也是前人未能解决的问题。一直以来，文化一词已经被赋予了很多的定义。1871年，英国著名人类学Edward Tylor在《原始文化》一书中提出了他著名的文化定义：“所谓文化或文明乃是包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗，以及包括作为社会成员的个人而获得的其他任何能力、习惯在内的一种综合体。”这种理解影响了当时和后来的许多社会科学家，学者们从各个不同的领域，以不同的方法、不同的角度对文化这一综合体进行了详细的研究，并出现了不同的文化学派。英国著名文化人类学家马林诺夫斯基认为：“文化是指那一样传统的器物，货品，技术，思想，习惯及价值而言的，并且包括社会组织。” 但是霍尔对文化的认识更有新意，他从交流的角度，强调了文化对人的行为的深远影响。比如，不同文化层次的人所使用的无声语言也不同。拿表情语言来说，高级知识分子的表情语言往往比较温文 尔雅，变化不大，较少出现“非常愤怒”等极端的表情语言。而没有受过高等教育的人的表情语言则显得更加丰富多彩、爱憎分明。比如在菜市场买菜时，站在街头砍价的普通家庭主妇可能会因为菜的一点小毛病显出“非常遗憾”、“被欺骗”、“震惊”等较为夸张的表情，而这些生动的表情语言很可能会通过眼神交流传达给商家，商家便会相对地露出“非常诚恳”、“被误解”等表情。相对的，如果一名研究生或是博士生去买菜，大多数人的表情语言就不会如此丰富，可能只会有“微笑”、“板着脸”等较为平淡的表情了。精明的商家会通过观察顾客的表情语言，判断出此人的社会经验如何，从而判断可以开出什么价、要从自己的商品上赚多少钱。就像从前东方行鞠躬礼，西方行握手礼一样，在不同地 理区域，所使用的无声语言是有差别的。俗话说“千里不同风，百里不同俗”，在不同民族间，无声语言更是大大地不同。譬如表达“痛苦”的感情时，有的民族往往是捶胸痛哭，有的则揪自己的头发，有的蹲下来拍打大地，有的只是木木然直流眼泪……无声语言的恰当运用，会给跨文化的交流带来很好的效果；而不当的无声语言却会破坏自己的形象。就如当年老布什去澳大利亚访问时做了个不恰当的手势(手心向内的“V”)，结果引起了世界舆论一片哗然。 文化是一个大系统, 时间观念和空间观念是其中的两个子系统。《无声的言》除了提出研究文化的框架之外, 着重阐述的就是这两个子系统。。时间观念是不同民族对时间的不同认识和理解，它是人类活动环境的基本因素，也是一个民族文化深层结构的一部分。霍尔曾说: “时间会说话，它比有声语言更坦率，它所传达的信息响亮而清晰，因为它既不像有声语言那样被意识所控制，也不容易使人产生误解，它往往能揭穿言辞所表达的谎言。”各个文化就像拥有自己的语言一样，拥有自己的“时间语言”，对时间的态度和解释有其特定的文化背景。霍尔将不同文化的时间习惯划分为单元( monochromic time system) 和多元( polychromic time system) 两类。单元时间文化认为时间是一条线，是单向的，因此在单一时间内只能做单一的一件事情，并严格地遵循时间表。人们做事严格按照明确的时间表进行，并强调阶段性的结果。他们认为