《日语入门单元讲义.docVIP

入门单元 日语表记及起源： 古代： 利用从中国传过去的汉字取其音直接标记，用汉字作为表音符号来书写日语。著名的诗歌集《万叶集》（日本最早的诗歌集，相当于中国的《诗经》）就都是用汉字标记的。 如日语的「山」读作「やま」，在「万叶集」中就用「也麻」两个汉字来书写。「桜」读作「さくら」，就用「散久良」三个汉字来书写。这种书写方式后来被称作「万叶假名」。但是，用万叶假名式的汉字记事作文十分繁杂，因此后来慢慢简化，只写汉字楷书的偏旁，如「阿」-「ア」，「伊」-「イ」，「宇」-「ウ」等（见《假名的由来》）。另外，柔和的汉字草书适合书写日本和歌，尤其在盛行用草书书写信件，日记，小说之后，逐渐形成了一种简练流畅，自由洒脱的字体，「安」-「あ」，「以」-「い」，「宇」-「う」等（见《假名的由来》）。 至此，日本民族终于利用汉字创造了自己的文字。由于这些文字都是从汉字字形假借而来的。因此称为「假名」。日语假名是针对汉字这一“真名”而言的。根据假名的书写方法不同，取自汉字楷书偏旁而来的称为「片假名」，“片”即部分，不完整的意思（现在一般只在外来语、拟声拟态词中使用片假名）。从汉字草书演变而来的称为「平假名」，“平”即通俗易懂的意思。 现代： 现代日语的文字由汉字，假名，罗马字和阿拉伯数字构成。（见例1） 例１　私は毎日８時にバスで駅へ行きます。（我每天8点乘公共汽车去车站。） 汉字：因为汉字具有表意性，直观明了，有助于快速理解词义，所以日语中还是一直使用汉字。根据日本内阁公布的“常用汉字表”，目前常用的汉字大约有1945个。但是日语中的汉字有些是对汉语简化后的汉字，所以与中国的汉字不尽相同，而且即使外形看起来一样的有些意思也不同。 ［娘］：母亲（中）-----女儿（日） 　　（モーニング娘 早安少女） ［切手］：切到手，使手受伤（中）----邮票（日） ［手纸］：厕纸（中）----信（日） ［汤］：一种菜肴（中）----洗澡水（日） 但是有些日语虽然与现代汉语意思不同，但是与古代汉语意思相同。 ［妻子（さいし）］：男子的女性配偶（中现）-----妻子与儿女（中国古代，日语） 但是有些汉字是日语中特有的，日本人自创的，成为“和制汉字”。 ［畑（はたけ）］（旱田）----读tian2 ［辻（つじ）］（十字路口）----读shi2 ［峠（とうげ）］（山口、岭、登到山路搞出将下坡的地方；全盛期、关键）----读qia3 但是也有很多中日意思是差不多相同的。 天，水，辞书，父亲，学校 日语中的汉字分为音读，训读。所谓“音读”是中国古代汉字发音，“训读”则是与汉字的字义相对应的日语固有词语的读音。 山（音读：さん　训读：やま） 假名： 平假名：用得最多，用于一般书写，是在汉字草书基础上创造的。平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名，称为振假名（注音假名）（振り仮名/ふりがな）。 片假名：由汉字楷书的偏旁演变而来，常用于标记外来语或特殊词汇，拟声拟态词。 アメリカ　　レストラン　メリークリスマス 罗马字：书写成拉丁字母，它们与假名是一一对应的，也就是说，一篇日语，可以完全换成罗马字。罗马字最常用于日文输入法，多用于招牌或广告，日语汉字的注音不用罗马字而用平假名。TOYOTA （丰田とよた）SHISEIDO（资生堂しせいどう） 阿拉伯数字：写法相同，但是读音不同。1（中：yi 日：いち） 二、五十音图 日语的一个假名代表一个音节（除拨音外），所以假名属于音节字母。日语的假名共有71个。包括清音，浊音，半浊音，拗音，长音，促音等。其中表示45个清音节的假名，按照发音可排成行，这个假名表称为“五十音図”。表的横向为行，每行五个假名，共有十行；纵向为段，每段十个假名，共有五段。所以又简称为“五段十行”。各行各段的名称均以第一个假名命名。如あ行，か行，さ行，た行，な行，は行，ま行，や行，ら行，わ行；あ段，い段，う段，え段，お段。五十音図中い，え各出现三次，う出现二次，所以实际只有45个清音假名。拨音ん不属于清音，但习惯上列入清音表。 清音 （日语发音的特点：口型自然，发音器官不要太紧张，送气量比发汉语的时候稍小） 1、あ行（元音）（日语的五个基本元音的特点：发音时嘴唇不用太向前突出，也不用太向两边裂开，嘴唇放松；都是单元音，口型不要从小到大也不要从大到小，保持同一个大小） あ行假名：あ　い　う　え　お （注意うえお发音） a i u e o 　　　　　ア　イ　ウ　エ　オ あ：自然口型，口型不用过大，也不要过小 う：和中文的“乌”不同，嘴唇没有那么向前突出 え：单元音，不要发成“ei” お：单元音，不要发成“ou” 这一行是日语发音的基础单位，日语的其他发音都是与这五个元音搭配组成的，基本上表示辅音