《罗密欧与朱丽叶》和《梁祝》的对比研究.docVIP

《罗密欧与朱丽叶》和《梁祝》的对比研究[Abstract] Romeo and Juliet and The Butterfly Lover are two well—known literary creations in the western and Chinese histories. Both are classified as great love tragedies in that thEir heroes and heroines all first struggled desperately in the conflict between love and feudalism, and at last coincidentally gave up thEIr youthful lives for love. However , owing to cultural discrepancy between western countries and China, a comparative study of these two works deserves even greater appreciation. This paper dwells on their dissimilarities from three aspects: theme presentation, characterization and play construction. It is cherished that such a comparative research will further enhance readers’ appreciation as well as the literary status of these two treasures in the world of literature. [Key words] Theme Presentation; Characterization; Play Construction; Romeo and Juliet; The Butterfly Lover 【摘 要】 《罗密欧与朱丽叶》和《梁祝》是中西文学史上的两大文学巨著，都是感人至深的爱情悲剧，剧中的主人公为了真爱同样挣扎在封建势力与理想爱情的矛盾冲突中，最后又不约而同地为了爱情而舍弃年轻的生命。然而，由于中西方文化的差异，从而使得人们对于这两部作品的对比 研究 产生了更为浓厚的兴趣。本文将从主题展现，人物刻画以及戏剧结构这三个方面来讨论它们之间的不同之处，也希望能通过该对比研究，使得读者对于这文学宝库中的两大财富有进一步的了解。 【关键词】主题呈现；人物刻画；戏剧结构；《罗密欧与朱丽叶》；《梁祝》 s female form; and promised to return to marry her. When Zhu returned home, her father had already arranged a different suitor for her and prepared to marry her off to a powerful nobles son. By the time Liang rushed to her home to seek her hand in marriage, it was too late. Her fathers will had prevailed and she was betrothed. ?? It was not long before Liang succumbed and died of a broken heart. The conflict between ideal love and feudalism deprived them of their love and even lives. ?? differences between these two conflicts In these two plays, the leading roles’ pursuits of ideal love and marriage expressed the characters’ natural instincts[3][P6].? In Romeo and Juliet, the leading roles’ families were the representatives of the feudal power. They would fight on the street even when they just happe