《西游记》中的“起去”与相关问题思辨.docVIP

《西游记》中的“起去”与相关问题思辨 【 内容 提要】本文描述《西游记》这部专书中使用“起去”的事实，观察其存在状况，在此基础上，用较大的篇幅讨论相关的六个 问题 。全文分三个部分展开：1)《西游记》趋向动词系统中“起去”的配置；2)《西游记》趋向动词系统中“起去”的合群；3)相关问题思辨。文章末尾有个简短结语。 【摘 要 题】汉语言文字学 【关 键 词】《西游记》/“起去”/趋向动词系统/问题思辨 【正 文】 近代白话作品中，《西游记》是使用“起去”最多的一部作品。共见32次。笔者(XX)曾说“《西游记》里起去出现31次”，统计有误。 专题考察《西游记》中的“起去”，观测其使用情况，然后从不同角度讨论相关的问题，对于了解趋向动词系统中这个弱势成员来说，可以起到深化认识的作用。 　　　　一、《西游记》趋向动词系统中“起去”的配置 所谓“配置”，指句法结构上的配置状态。《西游记》中的“起去”，入句以后呈现三种配置状态：一为独用，二为直接后附，三为隔将后附。 (一)独用 独立占据动词位置，充当述语。例子共见4次。按出现先后的顺序，罗列如下： (1)祖师道：“你等起去。”(第2回) (2)判官喝令起去，上前引着太宗，从金桥而过。(第10回) (3)我们起去对母亲说去。(第13回) (4)行者道：“遣开山，不打你。”喝声：“起去！”(第33回) 上例的“起去”，不管是否跟别的词语连用，就句法地位而言，都独自充当了述语。 (二)直接后附 直接出现在动词后边，做补语，形成“V起去”。例子共见11次。例如： (5)好猴王，将身一纵，跳起去，一路筋斗，直至北下观看，……(第2回) (6)大圣见了，搜的一翅飞起去，变作一只大鹚老，冲天而去。(第6回) (7)原来那个假身本是毫毛变的，却就飘起去，无影无形。(第49回) (8)如来将金钵盂撇起去，正盖着那蜂儿，落下来。(第58回) (9)众神、八戒、沙僧不解其意，被他抛起去，又都装在里面，……(第65回) (10)那瓶紧靠着身，也就长起去，他把身子往下一小，那瓶儿也就小下来了。(第75回) 上例出现了“跳起去”、“飞起去”、“飘起去”、“撇起去”、“抛起去”和“长起去”。其中，“跳起去”出现5次，除了第2回，还有第22回、35回、75回和88回；“飞起去”出现2次，除了第6回，还有第82回。“飘起去”等各出现1次。 (三)隔将后附 仍然是出现在动词后边，做补语，但动词和“起去”之间嵌入“将”字，形成“V将起去”。例子共见17次。例如： (11)孙行者一筋斗跳将起去，……(第17回) (12)要一百张桌子，五十张作一禅台，一张一张迭将起去，……(第46回) (13)行者忍不住焦躁，把金箍棒丢将起去，喝声“变！”(第50回) (14)这太子又弄出降妖法力，将六般兵器抛将起去。(第51回) (15)呼的一声，把个长老摄将起去，飘飘荡荡，不知摄去何所。(第64回) (16)那妖精幌的一声，把搭包儿撇将起去。(第66回) (17)那些怪见呆子凶猛，一个个现了本象，飞将起去，叫声：“变！”(第72回) 上例出现了“跳将起去”、“迭将起去”、“丢将起去”、“抛将起去”、“摄将起去”、“撇将起去”和“飞将起去”。其中，“跳将起去”出现11次，除第17回，还有第25回、29回、30回a、30回b、35回a、35回b、35回c、40回、44回和75回。“迭将起去”等各出现1次。 二、《西游记》趋向动词系统中“起去”的合群 所谓“合群”，指甲成员同乙丙丁等成员存在诸多共同点，彼此能和谐共处，不相互抵牾。在《西游记》的趋向动词系统中，“起去”相当合群。 (一)从三种配置状态，看“起去”的合群 在构成上，《西游记》的趋向动词系统是相当匀整的方阵，跟 现代 汉语基本相同。如表1： 上 下 进 出 回 过 起 开 来 上来 下来 进来 出来 回来 过来 起来 开来 去 上去 下去 进去 出去 回去 过去 起去 开去 所列各词，全经核实，并非主观推断。 其中的“起去”，按三种配置状况一一检验查证，可以清楚看到，它在《西游记》的整个趋向动词系统中，跟其他双音节趋向动词具有高度的一致性。如表2： 独用 直接后附 隔将后附 独用 直接后附 隔将后附 上来 + + + 回来 + + + 上去 + + + 回去 + + + 下来 + + + 过来 + + + 下去 + + + 过去 + + + 进来 + + + 起来 + + + 进去 + + + 起去 + + + 出来 + + + 开来 - + - 出去 + + + 开去 - + - 上