(中国传统服装.docVIP

嘉兴学院南湖学院毕业论文（设计）外文翻译外文原文 见附件（文件名：）翻译文章 中国传统服装 Meng Shaoni 摘要：关键词： 介绍 中国是一个历史悠久的文明历史的国家，中国的服装是一个重要的部分。从中国服饰的变化，我们可以看到政治变革、经济发展和海关通过漫长的历史演化。 其中唐装，就有超过5000年的历史，就像一个长长的河，今天我们要在三个部分，即汉代、唐代和清朝。 中国传统服装 每个时代独特的服饰都有其各自的特点。朝代的发展经济、政治，推动文化的发展。和衣服的变化和发展，是文化发展的体现。 2.1在汉代服饰 中国完整的服装服饰制度在汉朝确立的。汉代染织工艺、剌绣工艺和金属工艺发展较快，推动了服装装饰的变化。 西汉建立时基本上沿用秦朝的服制。东汉时期穿黑色衣服必配紫色丝织的装饰物。祭祀大典上通用的是“长冠服”。皇后的祭祀服是：上衣用绀色，下裳用皂色。皇后的蚕服，上衣用青色，下裳用缥色（浅黄色）。汉文帝当政时比较俭朴，自己穿黑色丝织衣、皮鞋。一般官员要穿禅衣，又名“祗服”。在西汉时期二百年之中，服饰实行“深衣制”，它的特点是象蝉一样的头冠（帽子）、红色的衣服、象田字状的领子、戴玉 、红色的鞋。深衣形制是上衣下裳相连接缝在一起，做祭服的中衣，要缘黑色边，作为朝服的中衣，需缘红色边，当时男女服用极为普遍。服饰总称“禅衣”。禅衣是单层的外衣。禅衣里面有中衣、深衣，其形与禅衣无大区别，只是袖形有变化，都属于单层布帛衣裳。官员在上朝时都要穿黑色禅衣。 汉衣款式以衣襟分类，可以划分两种：一为“曲裾禅衣”，即开襟是从领曲斜至腋下；一为直裾禅衣，是开襟从领向下垂直，此种禅衣又称“曲裾”。即为战国时期流行的深衣。汉代仍然沿用，到东汉，男子穿深衣的已经不多了，一般为直裾衣，但并不能作为正式礼服。这种服式既长又宽，从款式上官民服用基本没有差别，但从原料和颜色上，却可明显显示等级的不同。 汉代朝服的服色有具体规定，一年四季按五时着服，即春季用青色；夏季用红色；季夏用黄色；秋季用白色；冬季用黑色。 汉代着衣有七个特点： 穿外衣时，由于领大而且弯曲，穿衣时必需暴露中衣的领型； 2、穿衣必用白色面料做里； 3、袖宽为一尺二寸； 4、衫无袖； 5、穿皮毛服装时裘毛朝外； 6、腰带极为考究，所用带钩以金制成各种兽形，如螳螂形或琵琶形。形象十分生动有趣。一般长度在一寸半至六寸之间，是衣裳中间显要的装饰物。汉带钩从形、色和工艺上都达到了极高的水平，较比西周和战国时期，在设计和制作方面都要精美得多。因此颇受男人们的喜爱，佩戴者很多； 7、男子保持佩刀习俗，但所佩之刀有形无刃，因此失去了实际价值，主要是显示仪容。 汉代祭服延用大制度，遵从古礼穿冕服佩绶、佩玉。皇帝、公卿、诸侯均用大，只是在所系玉石的串珠或丝绳的质地上加以区别。皇太后、太后、公卿夫人等的祭服(谒庙服)、亲蚕服、朝见服和婚礼服的形式都采用深衣制。 汉时劳动女子总是上穿短襦，下穿长裙，膝上装饰长长垂下的腰带。劳动男子常服是上身穿襦，下身穿犊鼻裤，并在衣外围罩布裙；这种装束不分工奴、农奴、商贾、士人都一样。 2.2服装在唐代 在中国历史上，唐代是一个时期的政治和经济高度发达，文化和艺术在中国蓬勃发展的历史。服装材料细腻，结构是自然的，优美典雅，装饰华丽。虽然服装的形式仍在延续的汉朝(公元前206 - 220)和隋朝(581 - 618)，他们是受西部地区的文化和艺术。特别是高唐的国家实力强大。交易和文化交流与韩国、越南、日本、波斯和其他国家逐渐频繁，他们互相派遣使者和接受其他国家的学生。通过这种方式，一个特殊的开放和浪漫风格服装和个人装饰品成立。 因为与西部地区通信，其他少数民族的服饰文化的影响，唐法院也反映出的思想和概念的变化。中国妇女严重限制了古老的儒家封建道德准则或所有的古往今来。古代女性的社会地位很低:他们经常担任Jileren(音乐表演者)，Guanji(官方表演者)，Gongji(宫表演者)和Jiaji表现(家庭)，并被视为玩物和商品可以出售和购买的富人。一些女性反叛精神在唐代，所以他们爬或跳过墙去了自然的美丽的场景和/或在春天去观光，骑马。正如许多史料记录，因此有些女孩打扮成男孩为了出去。 这是一个时尚的女性穿胡服(鞑靼族人的衣服或那些住在西部地区)。高唐后，胡服的影响逐渐减弱，女性的服装成为宽大。普通女性的衣服，袖子总是超过1.3米的宽度。 唐皇帝统治后的高总，紫色作为官员三年级以上的服装颜色;红色光的官员在五年级以上;深绿色的官员在六年级以上;亮绿色的官员在七年级以上;暗青色的官员在八年级以上;浅青色的官员在九年级以上;和黄色对普通人和那些没有住在宫殿。 唐朝的服装也极大地影响了周边国家的服装。例如，日本和服采用了精英唐朝的服装的颜色，和韩服(韩国传统服装)也