浅谈19世纪西方语言学用于研究汉语过程中发现的问题.docVIP

浅谈19世纪西方语言学用于研究汉语过程中发现的问题 浅谈19世纪西方语言学用于研究汉语过程中发现的问题 语言学是高校中文系的学生要学习的主要课程之一。 　　现代意义上的语言学诞生于19世纪的欧洲，至今一直存在发展。其分支学科亲属语言学、语法学、音系学、认知语言学等。语言学的发展历程当中，出现过费尔迪南·德·索绪尔、诺姆·乔姆斯基等，其所创立的理论框架被世界上其他的语言研究者广泛使用。 　　语言学分支学科包括亲属语言学、语法学、音系学、认知语言学等。分别研究语言的不同部分，各学科各有各自的理论框架，各学科间相对独立。 　　与产生于西方的很多近代学科理论框架类似，这是一个用分析手段来研究一个有机联系体的学科。这是一个用不同形式的联系将原来语言有机的联系表达出来的过程。这中间就会产生很多问题。这与语言本身类似——用一个不同形式的联系将客观事物的联系表达出来，例如：“矛盾”，这个词的意思与“矛”和“盾”都没有什么关系。 　　一个东西成型之后，它自身就具有了规律，其发展就会走向相对独立的道路。语言学是为了解释语言中背后存在的规律，让读者明确而产生的，围绕其所研究的语言而形成不同的形式——来自西方的语言学是基于西方语言而产生的，形成了他特定的形式，相比较于针对汉语产生的中国“小学”其研究内容、分科与理论框架不同。 　　而在西方语言理论传入中国之后，这种特定形式的语言学与与和西方语言具有不同内部结构的汉语之间不协调性也就逐步表现出来了。 　　这主要表现在解释汉语现象困难、研究者不能正确区分形式和实质等问题上。 　　根据费尔迪南·德·索绪尔的结构主义语言学的理论，虽然都具有系统性，音位与音义结合体却处于不同的范畴内。研究语言本质上就是研究音义结合体。。索绪尔将研究音义结合体的这部分划分为语法与词汇学两部分，词汇学负责研究词的意义，语法学主要负责研究音义结合体的组织。音义结合体之间是分级的——语素构成词、词构成短语、短语构成句子，这套方法可以称为词本位。 　　以上这套东西是从西方语言学那套概念迁移过来的，用它们来描述汉语，就出现了种种问题，19世纪西方语言学传入之后，中国学者基本都是在这套概念的基础上继续延伸，20世纪以来的汉语研究中，遇到了种种困难，这套概念之上不断加入新的概念，以求能达到精确描述所发现的汉语的所有现象的目的。 　　一个人要沿着一条特定的轨迹走，如果其中若干步走偏了，后来如果还想回到原来的轨迹上，就要改变方向有可能能回到原来的轨迹那里。 　　用以描述汉语比较困难，说明结构主义语言学的理论预设可能问题。结构主义语言学认为汉语由四级音义结合体组成：语素词、短语、句子，其中语素构成词、词构成短语、短语构成句子。结构主义语言学把更高级的意义结合体看成是由较低级的意义结合体叠加形成的，而这两者如何叠加，是音义结合体之间的简单组合吗？好像不是。以上我们看到的低级音义结合体组合成更高级音义结合体的过程实质上是低级音义结合体形式上的简单组合与低级音义结合体意义更复杂组合的两个相对独立的过程 　　这不是音义结合体结合成音义结合体，而是音义结合体的形式与意义分离之后形式与意义再组合的一个过程。 　　其中意义方面的结合包括组成成分意义的叠加、组成成分意义削减后的叠加、丧失组成成分意义只有组合后产生的意义、组成成分意义加上叠加后产生的意义等情况。 　　这样来看，结构主义语言学对汉语音义结合体层级的划分是不科学的，各级音义结合体实质上处于同一个层级上，即使形式上是若干句子，它们具有一个整体的意义时，也算作一个“音义结合体”。 　　以上说的是以结构主义为代表的西方语言学对现代汉语音义结合体的研究过程中出现的问题，其运用在汉语历史演变过程中出现的问题更加反映它形式化与片面性的错误性。 　　汉语史研究也是汉语研究的一个重要方面。其中对汉语发展阶段的历史分期是其中一个重要的研究课题。中外许多研究学者对汉语都进行过分期研究，他们或以语言的单个要素为纲进行区分，或者再结合社会历史等外语言要素进行区分，各划出了数量等或不等，起止时期相同或不相同的汉语历史发展阶段来。 　　语言是什么？是人的一种能力。而这“人的能力”又是什么呢？就是千千万万人的同种类型的能力的总和。我们与其说语言在演变不如说该能力的拥有者这些人在演变。而这些个人在演变一方面包括了基本不变的人群这一能力的演变以及有新成员加入后他们这种能力的新出现。 　　语言是千千万万人同种类型能力的总和，而这千千万万人的能力是怎么来的呢？是在相互接触中获得的，其中每个个体具有或多或少的语言能力，他们在相互接触当中，这些或整或零语言成分得以交流。双语能力的持有者的交流作用是汉语发展变化背后的一个重要原因，而那些语言成分能够交流，这背后有着很大的人为因素。 　　以结构主义