(翻译硕士近义词词汇辨析汇总3.docVIP

翻译硕士近义词词汇辨析汇总3 access, assess access, assess这两个词为一组“形近易混词”。 access n.接近，进入。 The people living in these apartments have free access to that swimming pool. 住在这些公寓里的人可以免费地进入游泳池。 So how do you access it? 那么如何访问连接池？ You can turn on and off access to any of these groups. 您可以打开或关闭对任何这些组的访问。 Regardless of where we are and what we are doing, we want access to our data. 不管我们身在何处、在做什么，我们都想要访问到我们的数据。 assess v.评估(财产，价值)。 I assessed how much it would cost to build a new apartment. 我评估了一下建一套新的公寓要多少钱。 If so, how do we assess it? 如果是，我们如何评价它？ They assess his house at 15000 yuan. 他们给他房子的估价为15000元。 How do you assess that? 那你该怎么评估收益？ accent, tone, dialect accent, tone, dialect这三个名词意思相近，容易混淆。 accent n.口音，指某一地区语言的发音特征；重音。 He speaks English with a Spanish accent. 他讲英语带有西班牙口音。 tone n.语气，音调，指说话人的口气或声音的高低、轻重等。 He speaks to his baby in soft tones. 他用柔和的语调和他的婴儿说话。 dialect n.方言，土语，地方话，指一个地区人们所使用的语言。 the Yorkshire dialect 约克郡方言 the Sichuan dialect四川方言 Is it a dialect? 它是一种方言吗？ Cockney is the colourful dialect spoken in the East End of London. 伦敦方言是在伦敦东区讲的颇有特色的地方语。 In some way, I agree with you that Singlish is like a dialect because we tend to mix our spoken English with some other languages. 在某种程度上，我同意你说的新加坡英语像一种方言，因为我们趋向于把我们所说的英语和一些其他语言混合起来。 abundant, plentiful abundant, plentiful这两个形容词都有“充足的”之意。 abundant a. (数量)充足的，常用于人、物产、资源、雨量等，含有“过多”之意。 Our country is abundant in minerals. 我国矿产非常丰富。 Our country has a vast territory and abundant resources. 我国土地辽阔， 资源丰富。 In particular, it should not export capital to capital-abundant countries like the US. 特别是，它不应该把资本输出到像美国那样资本充裕的国家。 Oil is in abundant supply in this country. 这个国家石油供应十分充裕。 plentiful a.丰富的，充足的，常用于食物、收获、财产等，不能用于时间、空间、思想等方面。 Eggs are plentiful at this moment. 现在鸡蛋很多。 The pigs battened on the plentiful fodder. 那些猪饲料充足，吃得膘肥体壮。 This is because, even were it not cheap and plentiful, gas would be attractive simply on the grounds of cleanliness. 这是因为即使天然气还不够廉价和丰富，它也会仅由于“清洁”的特点而具备强大吸引力。 If a fisherman sold the squid processors a proportion of h