水冷空調外文翻译.docVIP

在香港住宅建筑采用水冷空调 摘要:本研究的目的是对香港住宅建筑使用水冷空调的势能节省进行一个现实的预测。为了实验研究，拥有空气冷却(AAC)和水冷却(WAC)设备的拼装式空调在不同的室内和室外的条件被建立，两个设备的冷却输出、功率消耗及性能系数(COP)被测量和比较。实验结果表明, 在平均情况下WAC的COP比AAC的高17.4%。在不同操作条件及负荷特性下，结果证实WACs和AACs性能的数学模型，而WACs的数学模型记录在更早的文件中，本文着重论述了AAC的实验研究。在香港的住宅建筑，数学模型被进一步用于预测WACs节能潜力。预测是基于实际房屋开发和现实的运行特性，整个能源储蓄估计大约是香港住宅建筑电力消费总额的8.7%。因此，在亚热带城市WACs的应用被广泛推荐。 关键词:国内空调;实验研究;居住建筑;潜在的节能 1．介绍 在香港, 以能源经济使用一流的香港的视觉看，有越来越多的人对当地环境和世界生态系统的能源消耗和它的含意日益关注。自从1998年以来, 在香港非国内建筑的能源效率办事处(EEO)一直在探索扩大应用高效节能水冷却空调系统(WACs)和地区冷却系统(DCS)。据人们推测,采用WACs和DCS的可完成能源将分别占24%和35%[1,2]，那大约相当于香港总电力消费的14%和21%。到目前为止，政府公投重点介绍了非国内建筑领域。能源统计表明,电力消费占所有国内产业的份额从1990年的22%增加至2003年的25%[3]，主要由于人们越来越多地利用空调[4]。这表明, 在国内电力消费领域，行动必须被用来减少电力消耗。 空冷空调(AACs)通常用于香港和世界各地的住宅建筑，这种做法对香港的局面是尤其的无效。夏天的高室外空气温度(35℃)是其中一个原因,导致大部分空气冷却机组性能系数下降到范围2.2-2.4[5]；进一步的降解能源性能的另一个一般的做法是AACs定位在腔体空间。书柜的侧面空间是由个别单位从各地的建筑核心向外延伸到更多的外部墙壁和窗户[6,7]。虽然对热消耗水的使用被认为是高效节能的选择，但是它主要应用在大吨位的商业建筑，很少用于国内领域。这是由于这样的事实,即对国内领域水冷却空调(WACs)的综合效益缺乏详细的分析。 在国内领域使用WACs的综合效益评价需要获得居住建筑的详细活动和负载模型，AACs和WACs的具体性能数据,模拟工具来预测不同的操作和负载条件的能量消耗情况。 人们普遍认为,住宅建筑的活动和负载模式是高度变化的。关于住宅建筑之前的研究集中在这个领域，它提供了用户行为在手术室空调内非常详细的数据[8]，各类照明和家居用品的装机功率密度和居民单元的使用模型[9]和专门目录[10]。 不像活动和负载模型，在公众文献中，AACs和WACs的性能数据是非常有限的。参考三大主要的厂家和一些小空调生产厂家性能目录，指出WACs的性能参数是可得到的和AACs(包括窗口和分裂类型)的数据是专为额定工况[11]。 仿真工具的可用性是另一个问题。研究指出，通过预测中央空调系统的能源消费，仿真工具被广泛使用，但他们几乎不能被用于预测住宅建筑的空调能耗，它涉及到房间和空调的复杂联合和空调的高度可变的运作模式[12-14]。在压缩机设计和能力控制规定，那是有差异的。对于中央空调系统的冷却器机组，三种类型的压缩机是最常用：往复式、螺杆式、离心式。这些压缩机通常提供冷却输出的精确控制，用于国内空调的控制旋转压缩机是非常简单的。 人们指出叫BECRES(建筑能耗-住宅)的模拟程序可以预测住宅建筑空调的能源消耗，它是由Yik在1999年建立的[15]。仿真程序的主要特点是处理房间的混合搭配和居民住宅空调，窗户和分裂类型的AACs性能模型包括空调模型。拼装式AAC模型源自制造商技术手册所获得的性能数据，窗口类型AACs模型源自试验结果得到的数据。 考虑到没有WAC包括在BECRES和WACs的性能参数没有出现在公众文学，通过实验研究，由作者完成的以前的研究已经确定了WACs的性能特点。通过预测WACs以及凝汽器水系统的性能和能耗，实验结果已用于制定数学模型，这次研究的详情已经报道在以前的文献[16]。在这项研究中,早期的WAC模型将会并入BECRES和AAC模型的性能特性将会通过试验研究来证实。BECRES将被雇用来预测在香港住宅建筑使用AACs和WACs的能耗，广泛应用在香港的WACs整体效益是建立在香港的一个典型住宅的建立和运行特点的基础上。 2. 试验研究 2.1.设备 在确定WACs和AACs的性能特点方面，一个原型WAC和拼装式AAC被雇用来做一系列的试验研究，详细的配置和原型WAC的规格被发表在一项独立研究上。拼装式AAC和原型WAC有相同的额定散热能力，都是3.4千瓦。同样的室内单位已被采纳，它包含