表示职业的词.doc

Profession(an occupation requiring special education, especially in the liberal arts or sciences)所指的职业是需要在文科或理科方面有一定的教育程度，具备一定理论水平的人才的职业。通常指脑力劳动。例如：the teaching profession(教书的职业)，the profession of journalism (新闻业)。 以前profession专指三种职业：法律、医药、神学，称作the learned professions(学者的职业)。 而随着技术的发展和职业的细化(occupational specialization)，渐渐越来越多的职业可以划归到“profession”中，如：engineers(工程师)，educationalists(教育家)，accountants(会计)。现在profession覆盖的范围更大了。有趣的是人们普遍认为prostitution(卖淫)是人类最古老的职业(the oldest profession)。 vocation(the particular occupation for which you are trained)是指经过训练后从事的职业，需要一定职业技能。vocational education(职业教育)，vocational school(职业学校)。 occupation(the principal activity in your life that you do to earn money)指生活中为了赚钱而从事的主要活动。它最具泛指性，因此在英文简历中“职业”通常都用occupation。我们可以说By occupation she is a housewife.(她的职业就是做家务。)而occupational disease则是职业病。 trade(the skilled practice of a practical occupation)更侧重技巧、手艺而非高深的学问、理论等。如：carpenter(木匠)，barber(理发师)等。我们说“三十六行”这里的“行”就是trade。 career(long-term or lifelong job)指长期的，甚至终身从事的职业。a career soldier(职业军人)，a career politician(职业政客)。 work它是泛指一切长期从事的职业，不管专业、技巧，不管是否需要学问等等。“Whats your work?”(你做什么工作?)是最常见的问别人工作的一句话。 Job(a specific piece of work required to be done as a duty or for a specitic fee)常指一件具体工作。You have done a good job．(你做的很好。)暑期工就可以是a summer job。His job is to sell newspapers.(他的活就是卖报纸。) 美国人比较喜欢用job表示职业或职位，如：what kind of job do you have?(你从事什么职业 有关“职业”的一组同义词的辨析 英语中表示“职业”的词不少，常见的有trade, business, vocation, profession, career, occupation, employment, job, work等。虽然它们都表示“职业”，但仍存在细微差别，在使用中容易混淆，现试分析如下： 1． trade 一般来说是指需要技巧而非高深学问的职业，可译为“职业”、“手艺”。例如： He is learning the carpenter’s trade. 他在学木匠手艺。 Shoemaking is a useful trade.做鞋是一种有用的手艺。 2．business表示一个人经常的，且赖以生活的职业，但是侧重于商业方面，尤指银行业、商业、企业等行业中的工作。例如： My business is real estate.我的职业是经营地产。 同时，business也可指一般职业，如问别人干哪一行时，可以说：What’s your business? 3．occupation指一个人经常担任的工作，不论是否领取工资。例如： By occupation she is a housewife.她的工作是管家。 这是因为尽管她没有外出工作，但她负责管理整个家庭，照顾一家人的生活，她的管家工作就可以称为occupation，而不能用其他词来代替。当然，干工作而