2016届高三大一轮复习：第2部分专题1第5节理解并翻译文中的句子(含与现代汉语不同的句式与用法)摘要.ppt

答案：大将军邓骘认为他的才能是奇特的。 答案：使深谷中的潜龙飞舞，使孤船上的寡妇哭泣。 答案：濒临长江的各郡县都歉收，然而当地官吏却不救助百 姓，希望皇上罢去官籴，令老百姓自己转运粮食用来相赒( 相互救助)。 在这句中，“官籴”是一种制度还是一个官职,不好把握, 干 脆不译。不会根据前文“吏不之救”的“救”推断“赒”, 也可不译，这样比错译要好得多。 答案：在会稽山阴的兰亭聚会。 答案：敲打能发出声音的石头，到处都是。 答案：出生比我早，他懂得道理本来就比我早。 答案：一会儿，浓烟和大火满天。 答案：水积累的不多不深，那么它也不能把大船浮起来。 注意：虚词翻译时，能译出的要尽量译出，不须译出的切 不可强行译出，否则会画蛇添足，弄巧成拙。 (1)坐擅放司马彪，系廷尉，世多义之。(5分) 译文：____________________________________________ __________________________________________________ (2)舒少与杜曾厚，曾尝召之，不往，曾衔之。(5分) 译文：____________________________________________ __________________________________________________ 【答卷抽样】　(1)郭舒犯擅自释放司马彪之罪，因为他是廷 尉，世人大多以此为义。(3分) (2)郭舒少时和杜曾交往深厚，杜曾尝试召见他，没有答应， 杜曾却授予他头衔。(2分) 专题跟踪检查 本部分内容讲解结束 按ESC键退出全屏播放 答案：现在我有一句话，可以解除燕国的祸患，并能给将 军您报仇，您看怎么样？ 答案：现在离开，没有告辞，这事怎么办？ 答案：仅仅一人起来造反，就使得国家的宗庙社稷毁于一 旦，皇帝自己也被他人杀死，并成为天下人的笑柄。为什 么会出现这种情况呢？ 答案：我的神色也凝重起来，整好衣襟坐端正，向客人问道：“箫声为什么这样哀怨呢？” 答案：现在人家是刀与案板，我们是被宰割的鱼和肉，何 必再告辞呢？ 答案：你做人家的臣下和儿子，不顾及恩德道义，背叛 皇上、抛弃亲人，在异族那里做投降的奴隶，我为什么要 见你？ 答案：哪里用得着飞到九万里的高空再向南飞呢？ 答案：我是学习道理的，哪里论他出生的年月在我之前 还是在我之后呢？ 答案：尽了我最大的努力，却不能达到目标，也就可以没 有悔恨了，难道还有谁能讥笑我吗？ 答案：晋国，哪里有满足的时候呢？ 答案：本是一代枭雄，但今天却在哪呢？ 答案：你违背誓言，不念旧情，那就算了吧。 答案：到了割断头发发誓，哭得泪湿衣襟，是那样的衰 败啊！ 答案：而从天空向下看的时候，也是一样的罢了。 答案：听到的道理有先有后，学问和术业各有各的努力方向，也就是这样罢了。 答案：有时还飞不到，落到地面上也就罢了。 答案：我对于国家，尽到心了。 答案：您看看廉将军和秦王相比，哪一个厉害？ 答案：看看邻国的治理，没有像我这样尽心的。 答案：这就跟拿兵器杀人，然后说“杀人的不是我是兵 器”有什么不同呢？ 答案：我这样做的原因是，把国家的危急放在前面，把个 人的恩怨放在后面。 答案：祖母和我相依为命，因此我的内心不愿废止奉养， 远离祖母。 答案：因此学生不一定不如老师，老师也不一定就比学 生强。 答案：因此，后来人们叫它“褒禅山”。 答案：他在世上，从来没有急急忙忙地追求什么。即使 这样，还是有未能达到的最高境界。 答案：于是看到了自己简陋的房屋，我又是高兴又是奔跑。 答案：刘邦从陈豨的军队中回来，到达军营，看到韩信 已死，一边高兴一边又感到可惜。 答案：既然这样，那么，诸侯的土地有限，强大秦国的贪 心没有满足。 答案：自说先辈躲避秦朝时的战乱，率领老婆孩子和同 村的人来到这与世隔绝的地方。 答案：您替我把他招来，我要像对待兄长一样对待他。 答案：大概更深的地方，那些到达的人就更加少了。 答案：咚咚地敲响战鼓，兵器已经接触。/把蔺相如安置在 广成驿馆里。 [触类旁通] 5．尝试翻译下面的语句，看看在句式上有什么特点。 ①先生以为经学本于文字训诂，刊布许氏《说文》于安徽 以教士。(2014·高考安徽卷) 译文：_________________________________________ 句式特点：_____________________________________ 答案：先生认为经学应以文字训诂为基础，(便)在安徽印 刷发行许慎的《说文解字》来教育读书人。 “于安徽”后置。 ②亟谋于知道者而考诸古，师不乏矣。(2014·高考江苏卷) 译文：__________________________________________ 句式特点：___________________