英语口译文档.docVIP

Unit 2 Information Age 1. Internet addiction among minors has long been recognized as a social problem. 未成年人沉迷于网络现象早就成为中国的一个社会问题。2. Mass media has become an integral part of the lives of contemporary Chinese, including young kids. 大众传媒已经成为包裹青少年在内的当代中国人生活的一个重要组成部分。3. Today, based on network technology, electronic commerce is an important and promising means of trade. 现如今，基于网络技术的电子商务已经成为一项重要而极具潜力的的贸易途径。4. If the human mind can solve problems that computers cannot, then computers will never be able to outperform humans. 如果人脑能够解决计算机无法解决的问题，那么计算机就永远无法胜人一筹。5. A separate study by the Chinese Academy of Sciences blamed internet addiction for 80% of the cases in which students failed to graduate. 中国科学院的一次专项调查显示，未能毕业的学生中，有80%是由于上网成瘾。6. The success of a large number of Chinese commercial websites has created a favorable environment for the application of E-commerce. 大批中国商业网站的成功运作，给电子商务的应用提供了有力的市场环境。7. By the end of the first half of this year, China’s netizens totaled 123 million, and those under the age of 18, 18.3 million, accounting for 14.9 percent of the total. 截至上半年，中国网民数量已达1.23亿，其中未满18岁的有1830万，占总数的14.9%。8. 尤其是在第三世界，互联网将成为促进民主事业和经济发展的解放力量。 Especially in the third world, the Internet will emerge as a liberating power that will power democracy and economic development. 9. 世界各国都在积极的采取措施，大力发展信息通讯技术和信息产业，努力推进国家信息化进程。 All countries are taking active measures to develop infocom technologies and IT industry so as to accelerate infomatization processes. 10. 信息技术的发展给我们提供了一个契机来解决一些社会问题，如：男女之间的不平等问题。 The advancement of information technologies has offered us a golden opportunity to solve some social problems, such as the inequality between men and women. 11. We have witnessed in recent years the rapid development of information technology and the Internet, and felt the huge impact of the new business opportunities that the Internet created. 近年来，信息技术与互联网迅猛发展，我们感受到由网络创造的新商机带来的巨大影响力。 12. Since 1997, APEC has been committed to promoting E-commerce within the region through multiple way