潜水泵说明书1786、1788.docVIP

GARDENA 潜水泵 11000 SL 自动型（货号1786）/ 15000 SL 自动型（货号1788） 欢迎来到GARDENA花园 请仔细阅读下列操作说明书，并遵循有关说明和注释。通过阅读本说明书，你可以了解该潜水泵的工作原理、正确的使用方法和有关安全方面的说明。 为了安全起见，十六岁以下的儿童和不熟悉本说明书的其他任何人都不应使用该潜水泵。 请将本说明书放置在安全的地方妥善保管。 1. GARDENA 潜水泵的适用范围 1 2. 安全说明 2 3. 开机操作 3 4. 操作说明 4 5. 机器的清洗 5 6. 故障排除 6 7. 机器设备的存放 6 8. 技术参数 6 9. 服务指南 7 ！注意：本产品之电源插头仅限于室内使用。 1. GARDENA 潜水泵的适用范围 用途 根据设计，GARDENA 潜水泵适宜于家居场合的使用，比如你的房屋和私家花园周围。具体来说，这种潜水泵主要适用于抽干积水、输送液体类材料、容器排水、抽吸水井和窖井中的积水、抽吸小船和游艇中的积水以及短时间内为水充气和做循环。 适宜于抽吸的液体种类 可以用GARDENA 潜水泵处理的液体包括：清洁和轻度污染的水（最大颗粒不超过5毫米）、游泳池内的池水（前提条件是添加物的用量不能超标）以及肥皂水。 该类泵可以完全浸没于水中（带密封防水功能），浸入液体的最大深度可达9米。 注意事项 根据设计，GARDENA 潜水泵不能放在池塘中连续工作（例如不间断地工作）。否则，将缩短潜水泵的使用寿命，而且，越这样使用，使用寿命受影响的程度相应地越严重。 严禁使用GARDENA 潜水泵来抽吸各种腐蚀性、易燃易爆的物质（例如汽油、柴油和各种含硝基的稀释剂）、脂肪、油类、盐水以及马桶和小便池的污水。可以处理的液体温度不得超过35oC。 2．安全说明 剩余电流装置 根据DIN VDE（德国电气工程协会） 0100标准的规定，只有当潜水泵的操作是经由剩余电流装置进行的，才能用于游泳池、花园池塘和喷水池一类的场合。所配置剩余电流装置的剩余电流额定值不得超过30 毫安。如果游泳池或花园池塘内有人，严禁使用潜水泵。 为了安全起见，我们建议用户不管在什么情况下，一律通过剩余电流装置来操作潜水泵(DIN VDE 0100-702 和 0100-738)。 → 具体情况，请与你的电工联系。. 若您在奥地利使用本产品 在奥地利，根据OVE B/EN 60 555第一到第三部分的有关规定，凡是用于游泳池和花园池塘等场合的各种水泵，以及铺有固定电源电缆的水泵都必须采用经过OVE核准使用的隔离变压器----变压器的额定电压不得超过230伏（230V）。 若您在瑞士使用本产品 在瑞士，凡用于室外的移动式家用电器都必须接有剩余电流装置。 主电源 根据DIN VDE（德国电气工程协会）0620 标准的有关规定，凡主电源所用电缆，其橡胶包皮的截面直径不得小于H07 RNF所规定的数值。主电源的电缆长度不得小于10米。 设备铭牌上给出的数据必须与主电源的技术参数相一致。 →注意电气接线处应该保持干燥，并有防止水淹的措施。 还要防止电线插头和电源电缆受热、油和尖锐边缘的损坏。 →严禁使用插拔式的电源电缆。 严禁使用电源电缆或浮子开关来固定或重新固定潜水泵。如要浸没或提起/固定水泵，应该用绳子穿在水泵的耳环上进行。 如要使用接长电缆，则必须符合DIN VDE 0620标准的有关规定。 外观检查 →在操作潜水泵之前，先要进行一番外观检查，看看水泵有没有损坏（特别要检查电源电缆和电源插头）。 →检查允许的最低水位和最大扬程（参见第八节---技术参数） 严禁使用已经损坏的水泵。 →如果发现水泵已经损坏，请通知GARDENA 公司的服务中心前来检修。 连续运行模式 在连续运行期间，液体一旦抽干，必须立即关掉水泵。 →在连续运行期间