英語翻译网络课程单元测试.doc

【题型：单选】【分数：2分】 [1] ?Chu Teh remembered his age. He was thirty-six, his youth had passed like a screaming eagle, leaving him old and disillusioned. 得分： 2分 答： B A 朱德还记得自己的年龄，他已三十六岁，青春一去不复返，留给他的是衰老和幻灭。 B 朱德想起自己的年龄，他已三十六岁，青春像一路鸣叫的鹰，早已一闪而逝，留给他的是衰老和幻灭。 C 朱德想起自己的年龄，他已三十六岁，青春像一路鸣叫的鹰，早已不在了，使他有衰老感和幻灭感。 D 朱德还记得自己的年龄，他已三十六岁，青春像一路鸣叫的鹰，早已一闪而逝，留给他的是衰老和幻灭。 【题型：单选】【分数：2分】 [2] ?James Bringley of Straffordshire started his self-made career in 1733 by working at mill wheels, at the age of 17, having been born poor in a village. 得分： 2分 答： C A 1733年，斯塔福郡的詹姆斯#8226;布林德雷就在磨坊工作。因为他出身于一个贫困的农村家庭，17岁那年，他便 B 斯塔福郡的詹姆斯#8226;布林德雷1733年就开始了自我奋斗的历程。因为出生在一个贫困的农村家庭，17岁那年 C 斯塔福郡的詹姆斯#8226;布林德雷，出生在一个贫困的农村家庭，1733年，在他17岁时，靠改良磨坊的水车轮， D 1733年，斯塔福郡的詹姆斯#8226;布林德雷，在他17岁时，靠改良磨坊的水车轮，便开始了自我奋斗的历程，他 【题型：单选】【分数：2分】 [3] The conclusion we reached in Britain is that changes simply cannot sensibly be put off.???? 得分： 2分 答： B A 我们英国人得出的结论是，改革不能被合乎情理地推延。 B 我们英国人得出的结论是，改革是大势所趋。 C 我们在英国得出的结论是，改革是大势所趋。 D 我们在英国得出的结论是，改革不能被合乎情理地推迟。 【题型：单选】【分数：2分】 [4] They used this kind of scare tactic when I was growing up.? 得分： 2分 答： B A 在我长大的时候，他们用过这种吓唬人的办法。 B 在我小时候，他们用过这种吓唬人的办法。 C 在我长大的时候，他们用过这种令人恐怖的办法. D 在我小时候，他们用过这种令人恐怖的办法。 【题型：单选】【分数：2分】 [5] He occasionally gave a smart nod, as if in confirmation of some opinion, though he was not thinking of anything in particular. 得分： 2分 答： B A 待一会儿他就轻快地把头一点，好象是对某一个意见表示赞成似的，其实他心里头可并没。 B 待一会儿他就轻快地把头一点，好象是对某一个意见表示赞成似的，其实他心里头可并没想什么特别的事儿。 C 待一会儿他就轻快地把头一点，好象是肯定了某一个意见，其实他心里头可并没。 D 待一会儿他就轻快地把头一点，好象是肯定了某一个意见，其实他心里头可并没想什么特别的事儿。 【题型：单选】【分数：2分】 [6] The tall, well-dressed gentlemen standing before me was certainly a far cry from the old sea wolf of my imagination. 得分： 2分 答： D A 一位身材高大、衣着讲究的先生站在我面前，与我先前想象的老海怪完全不同。 B 一位身材高大、衣着讲究的先生站在我面前，与我先前想象的老海怪不同。 C 站在我面前的是一位身材高大、衣着讲究的先生，与我先前想象的老海怪不一样。 D 站在我面前的是一位身材高大、衣着讲究的先生，与我先前想象的老海怪完全不同。 【题型：单选】【分数：2分】 [7] At the hotel I always finished the meal with ice cream and the girls ther