2 第二章 语言的构造与机制[精].pptVIP

2011-3-14 普通语言学概要 第二章 语言的构造与机制 第一节 语言的构造 第二节 语言的机制 第二章 语言的构造与机制 第一节 语言的构造 一、语言的构造：以语音为形式，以语义为内容，由词汇和语法构成的系统。 语音和语义 形式 语音（音素、音节） 内容 语义（义素） 义素： 大风：空气 + 流动 + 大的速度 旋风：空气 + 流动 + 以旋动的方式进行 词汇：语言的建筑材料，包括词素、词、短语等。 语法：组词成句的规则。 第一节 语言的构造 二、语言单位的切分和归并 （一）语言单位的切分 词：最小的能独立运用的语言单位。 语素：最小的有意义的语言单位。 句子：恭城的桃花开了。 词：恭城 的 桃花 开 了。 语素：恭 城 的 桃 花 开 了。 如果把桃花改成玫瑰，玫瑰就是一个语素。 第一节 语言的构造 （二）语言单位的归并 判明话语中多次出现的类似单位是不是同一单位的过程。归并过程中要忽略一些非实质性的差异，引起对立的差异不忽略，不对立而又相似的是同一单位。 对立：能区别意义。比如ba（八）和pa趴中的b和p是对立的。 对立的反面有两种情况：1.自由变体；2.互补。 自由变体：n，l 互补：port sport 第一节 语言的构造 （三）切分和归并的关系 切分是归并的前提，归并是检验切分是否正确的手段。 三、语言单位的组合关系和聚合关系 （1）语言单位的组合关系 语言单位在语流中产生的相互关系。 同一级层的单位才能组合。语音层中，音位只能和音位组合，音节和音节组合。词汇层中，词和词或短语组合。 嗨 [ hai ] はぃ[ ha i ] 第一节 语言的构造 日语没有双元音，所以说英语china 叫“支那” 即使同一级层的语言单位也不能随便组合，能否组合主要看社会习惯。 红火 绿火（无比喻义） （二）语言单位的聚合关系 （ ）+ i 主语+ （ ） （三）组合关系和聚合关系的相互作用 组合关系是聚合关系形成的标准，组合关系有必须得到聚合关系的支持。组合关系是第一性的。 第二节 语言的机制 一、预设机制（presupposition） 一百多块钱 小狐狸精 男朋友 吃唐僧肉 吃东坡肉 唐僧本身就有预设，唐朝和尚都可以叫唐僧。 鲁迅在厦门大学工作的时候，校方和教师之间闹摩擦，校方负责人说：“有钱人才能说话。”鲁迅就掏出两块钱说：“我有钱，我有钱，我要说话。” 预设有两种，一种无需说出来，《大话西游》里的唐僧的话有很多是无需说出来的。一种可以说出来。这是自然语言执行寒暄功能（phatic function） 第二节 语言的机制 二、排除机制 表现在语音和语义等方面 student tool [t]和[th]的差别是很大的，说英语的人就忽略了，但是说汉语的人分得很清: 大[tA51] 踏[thA51] 打酱油 爱人（大陆和台湾的含义不一样） 第二节 语言的机制 三、补偿机制 汉语时态不明显，在否定动词行为的句子中，有副词“不”、“未”、“没”等词之间的区别来补偿其不足。 我没给你写信。 我不给你写信。 Hand in hand 手拉手 Arm in arm 手挽手 英语没有“你”、“您”的区别，如果想要表达客气的语气，只好借助动词虚拟式来补偿。 Could you do my a favor? 第二节 语言的机制 四、多余机制 a book two books 一个人 一匹马 但是量词有时候也有区别意义的作用。 我给了他一把刀。 我给了他一刀。 国家 忘记 舍得 人高马大 车水马龙 His test scores were good. 他的考试分数很高。 第二节 语言的机制 五、类推机制 物理所 动物所 语言学会 奶牛学会 英语中一些外来名词的复数和一些动词过去式都受类推机制的影响。 focus —— foci / focuses nebula —— nebulae /nebulas bet —— bet /betted rid —— rid /ridded 第二节 语言的机制 六、对称机制 汉语中，对联是对称的，诗词格律，包括对仗、节奏、平仄、头韵、尾韵，都有对称机制起作用。 花好月圆 花红柳绿 对比：种花 栽种花草 ？栽种花 许多语言动词的否定形式放在动词前 我不认识他。 I don’t like dancing.