否定副词“不”与“没有”的语义比较研究.docVIP

否定副词“不”与“没有”的语义比较研究 　　＼摘 要：“不”和“没有是现代汉语最常用的否定副词，也是外国学生学习汉语过程中经常遇到的学习难点。本文在总结和参考前人研究的基础上，主要从语义分析出发，重点研究“不”和“没有”在表示否定时的根本区别。 　　关键词：否定副词;不;没有;语义 　　一、“不”和“没有”对比研究成果 　　“不”和“没有”的区别主要有以下几种观点： 　　（1）认为两者的差异是由时间因素造成的，即受时体约束。“不”否定的是现在和将来，而“没有”是对过去的否定，有时也可用于对现在的否定。李铁根（2003）从时间因素上论述了两者的差异。 　　（2）对主观客观意愿表达的不同否定：“不”主要用于主观上不想做某件事，是主观上的否定，而“没有”只是对客观叙述的否定，属于对客观的否定; 　　（3）是综合以上两种观点，即“不”否定的是现在和将来，其否定是主观上的;“没有”是对过去以往的否定，是在客观上进行否定。持此观点的有吕叔湘先生（《现代汉语八百词》）。朱德熙先生在《语法讲义》中谈到“不”除了对意愿的否定外，还可以对表示假设和习惯进行否定。而“没有”是对发生或变化的否定。学者大多认为“不”和“没有”的差别是由1和2共同造成的。 　　从以上概述中可以看到，有关否定副词“不”和“没”的研究已经较为详尽而深入，二者都可以表示对客观事实事件的一种陈述，但有关“不”和“没有”的区别研究中还存在着大量有争议的地方。这三点区分标准都不够完善，研究者们大多各执一词，无法形成一个为大多数人所认可的体系，这给对外汉语教学造成了困难，也使这成为了语法研究的热点和重点。本文主要从以下两个方面考察“不、没有”的部分区别性语义特征，涉及“不”和“没”区别的理论基础部分，力图取得更高的概括性和更好的解释力，让“不”和“没”的区别更为完善。 　　二、时体约束方面 　　“不”一般不能否定已然的、实现了的事件。带有动态助词“了”的动词词组一般不能接受“不”的修饰。而带动态助词“过”的动词词组不能接受“不”的修饰，带动态助词“着”的动词词组则相对比较自由。如： 　　（1）我不听着英语睡不着觉。但是根据我们的语料分析结果，“不”可以用于过去时，并且在表惯常性的句子也发现了不少的实例。譬如： 　　（2）当初退役时，他不要政府安排工作，说是要自己闯世界去。 　　（3）当时大家的心情都不好，乱糟糟的一团。 　　例（2）和例（3）中有“当时、当……时”等表事件发生在过去的时间名词和介词短语，“他要政府安排工作”的事件发生在过去，“好”的情况发生在过去。这就表示“不”的使用不只限于现在和将来的时间里，因此，我们可以认为“不”的使用范围并不受时间的制约。 　　关于“没”的用法，普遍认为“没”严格受时间的制约，即“没”只用于过去时，不用于现在时和将来时。但在实际情况中有这样的句子，如： 　　（4）明天八点我还没起来呢.（李铁根，2003） 　　（5）明年这个时候我还没毕业呢.（同上） 　　例（4）和例（5）的参照时间都是将来的某一时间，而且例（4）表示以参照时间“明天八点”为准“起来”这个动作还不发生或还不存在的意思。例（5）也同样，表示以“明年这个时候”为准“毕业”的事件还不发生或者还不存在的意思。 　　通过以上分析和论述，我们得出了一些和前人有所不同的观点，比如“不”的使用不只限于现在和将来的时间里，它的使用范围并不受时间的限制;“没有“也可用于现在时和将来时。因此我们认为“不”和“没有”在时制表达上有相同之处，即都可用于过去时、现在时和将来时句中，只是两者否定的对象和属性有所不同而已。 　　三、意愿表达方面 　　“不”和“没有否定时具有表示主观性和客观性的区别。赵元任（1979）曾经发现它们这方面的区别，并在他的论著里作了说明，用于表示能由本人作主的行为的动词，“没有”表示简单否定，“不”一般有不肯、不愿意的意思。后来在一些汉语工具书和语法论文中，吕叔湘（1980）、朱德熙（1982）等几位学者也关注到了这种表达意义上的特征。如上所述，“不”和“没有”在表达意义上具有一定的差别是不可否认的事实。下面举几个例子来说明： 　　（6）我今天不去上学。 　　（7）我今天没去上学。 　　例（6）表示说话人今天不要或者不会去上课的主观意愿和主观意志的意思。而例（7）表示事实，即指说话人今天去上课的这个事实没有发生。因此，我们认为在如上的句子中“不”表示主观，“没（有）”表示客观。 　　但是以往所认为的这种“不”用于主观意愿，“没有”用于客观叙述是很不全面的，从句子中说话者的意愿表达角度来分析，“不”既可以表示说话者的主观意愿，也可以表示对实际情况的陈述和叙述。“没有”则可表示对完成体或者持续体范畴中的实际情况的客观叙述，也可