《2012年中大大学英语四第一次作业1.docVIP

2012年春大学英语四第一次作业 翻译：（每题1.5分，共60分） 1. Toms father has taught English here since he graduated from Peking University. 汤姆的父亲从北京大学毕业后就一直在这里教英语。 2. Please give this book to whoever comes first. 请把这本书给最先来的人。 3. Though it was late, they kept on working. 尽管已经很晚了，他们还在继续工作。 4. He keeps looking at himself in the mirror. 他不停地照镜子。 5. Apples here like water and sunshine 这里的苹果喜欢水和阳光。 6.Fred was such a hardworking student that he soon came out first in the class. 弗瑞德学习十分用功，不久他就成了班里学习最好的学生。 7.Ted and William have lived under the same roof for five years. 泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。 8. We used to live near a big park.. 我们过去住在一个大公园附近 9. A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used. 那个山区有许多自然资源有待于开发利用。 10．In study after study over the past decade, they’ve shown abilities previously thought to exist only in humans. 在过去的十年中，一个接一个的研究表明他们拥有前人认为只有人类才有的能力。 11．“It takes a thief to know a thief.” 做过小偷才明白怎么做小偷。（做过某一行才能懂得这一行的规矩） 12. The students are encouraged to do more listening, reading and writing by their teacher. 老师鼓励学生多听、多读、多写。 13. You don’t have to queue up in busy shops and you can buy almost any product imaginable with just a few clicks of your mouse. 你不必在拥挤的商场里排队，轻点几下鼠标，你几乎能买到所有你能想象的东西。 14. This place has plentiful material resources. 这个地方的物质资源是丰富的。 15. Various substances differ widely in their magnetic（磁性的）characteristics. 各种材料的磁性有很大的不同。 16. The more self-aware you are, the more comfortable and confident you will be in job interviews. 对自己越了解，面试的时候就越自如自信。 17. The more passions we have, the more happiness we are likely to experience. 我们的激情越多，我们有可能体验到的快乐就越多。 18. Each time history repeats itself, the price goes up. 历史每重演一次，代价就增加一分。 19. In an age of plenty, we feel spiritual hunger. 在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。 20. Corn is a renewable resource —you can harvest it and grow more, almost limitlessly. 玉米是一种可再生的资源，你可以收获并几乎无限制地播种更多玉米。 21. In no other country in the world can you find such plants as this one. 像这样的植物在世界上的其他任何一个国家都找不大。 22. Avoid touching your