《专项训练翻译.docVIP

专项训练---翻译 自从我离开家乡以后，家乡发生了巨大变化。（since） 毫无疑问，人们越来越重视身体健康。 这台机器出了故障。 他宁可呆在家里也不愿见她。 学生们一路上不停地说笑。 我英语发音方面有些困难。 这些小树长得很好。 他的发音还有困难。 三班和四班将举行一场篮球赛。 这些年你到哪里去了。 吸烟有害于健康。 努力工作，你就会成功。 你的功课学的怎么样？ 在公共场合不允许人们吸烟。 这本书过去很受欢迎，但现在没人看了。 难怪他今天没出席会议。 学生们从他的讲课中受益匪浅。 他过去喜欢乡村音乐现在喜欢爵士乐。 我将让学生们制定一份学外语的计划。 我妈妈叫我做作业，而不是洗碗。 买这套衣服花了她30元。 作为一名护士，你应该对病人十分耐心。 一旦她开始跳舞，她就忘记了时间。（once） 你怎样在夏天把水变成冰呢？ 现在中国可以和世界上很多国家竞争。 你最好现在不要把坏消息告诉他。（had better） 昨天下午我妈在那家商店给我买了橡皮，小刀和铅笔盒等。 在过去的二十年中，中国一直在高速发展。 只要我们不失去信心，我们会找到克服困难的办法。 他发现要赶上物理学的发展很困难。 所有的这些都表明，我们的国家越来越富强。 他的叔叔过去住在乡下，现在住在城里。 我们可以提前完成这项工作。 他是一位有经验的驾驶员，他习惯于在各种各样的天气情况下开车。（used） 无论谁做这件事都没有区别。（whoever） 他把他的一生献给了宇宙飞船的研究。 越来越多的人开始关心我们的自然环境。 这个问题太难我回答不了。 他的外国朋友已经习惯了在中国的生活。 坐公共汽车去那儿需半个小时。 他乐意帮助别人。 到去年底，中国的人口是多少？ 我走进他的办公室的时候，看见他正在写什么。 这座山是那么高以至于我不能爬到山顶上。（…so…that） 由于大火的结果，成千上万的人失去了家园。 这座城市不像三年前的那样子。（used） 你打算在北京呆多久呢/ 如果你有什么要求，请告诉我，不要犹豫。 这正是你要寻找的东西。（look） 随着计算机技术的发展，互联网越来越受欢迎。 我想把王同志介绍给你。 成功属于那些努力工作的人。 老师走进教室，后面跟着一个学生。（follow） 当我一到达机场时，飞机就起飞了（hardly）。 我们应当竭尽全力帮助那个可怜的老人。 这次意外事故使他学习到了“乐极生悲”这个教训。（lead to） 众所周知，指南针首先是中国制造的（as） 由于刻苦学习，他们取得了很大的进步。 碰巧我那天晚上有空。（happen） 如果给我更多的时间，我能把这工作做得很好。 如果你不努力学习，你不会取得成功。（unless） 你没听李老师的报告实在是太遗憾了。（miss） 许多年轻人对足球很狂热。 请带把伞以防下雨。 小偷挣脱了警察逃跑了。 虽然他是孩子，他知道怎样生活和学习。 我们需要更多的练习是十分清楚地。（practice） 直到昨天我才知道他要来。（not…until） 染上吸毒恶习是容易的，但要戒毒是很困难的。 史密斯夫妇并不富裕，但他们还是设法送他们的两个女儿上大学。 他迫不及待地要回家告诉家人这个好消息。（wait） 教室里只有十来个学生。 另一方面，45%（的同学）认为锻炼浪费时间而且使人疲惫。 你为何不跟我一起走呢？ 他能说英语，我也能。 电视上的暴力节目会给儿童造成很坏的影响。 依我看，他在浪费时间。 祝你在深圳玩得愉快。 许多人在这次车祸中丧生，仅有少数幸运者没有受伤。 这顶帽子是由手工而不是机器做的。 再来块豆腐号吗？ 几乎所有的人购物时都受广告的影响。（influence） 由于严格的训练，我们一个月里取得了两场比赛的胜利。（thanks to） 那些残疾人渴望为社区做出自己的贡献。（long） 真正重要的不在于别人怎么看待你，而在于你自己怎么看待你自己。（matter） 父母双方必须对养育子女承担同等的责任。（responsible） 不幸的是，有些电视节目对年轻人极端有害。（extremely） 我可以看一看那张照片吗？ 每人只允许从图书馆借两本书。 承担这项特殊任务对你是极大的光荣。（undertake） 你离开家乡有多久了？3年。 明天晚上我要到机场去送我姨妈。 不管有多困难，我绝不丧失信心。（never） 据说，临睡前喝一杯热牛奶有助睡眠。（help） 这位教授很聪明，不会因无聊的谎言蜚语而烦恼。（too….to） 吃新鲜的蔬菜和水果对你的健康很有益。 我每隔两天（每三天）去那里一趟。 在我的家乡过去大量的小树被砍掉了。 由于老师的帮助，他考上了一所名牌学校。 明年我的家乡将建一所新医院。 这件上衣有点大，请你换一件小的，好吗？ 玉米最先在美国种植。 外面在下大雨，可是我认为我们还是该出去了。 我的父母下周即将出