论契诃夫戏剧中“到莫斯科去”等诗句的象征艺术.docVIP

论契诃夫戏剧中“到莫斯科去”等诗句的象征艺术 　　摘 要：受象征主义的影响，契诃夫戏剧表现出外在戏剧性向内在戏剧性的转化。他的戏剧作品中常常通过诗句，像“到莫斯科去”等，表达作家的思想和感受。我们很少在契诃夫的戏剧中看到剑拔弩张的外部冲突，往往只是日常生活的画卷，淡雅舒缓。 　　关键词：契诃夫;诗句;“到莫斯科去”;象征; 　　中图分类号：I106.35 文献标识码：A 文章编号：1674-3520（2015）-10-00-01 　　高尔基说契诃夫：“把现实主义提升到了激动人心的象征”，是说到了契诃夫戏剧艺术风格的核心。19世纪90年代象征主义进入欧洲的戏剧领域。比利时的莫里斯?梅特林克（1862-1949）被认为是第一位象征主义剧作家。在梅特林克看来，诗的本质似乎完全脱离现实世界而与精神世界相联系，与其他艺术的目的一样，不仅仅在于揭示现实世界，而且在于揭示人类的精神世界。 　　契诃夫受到象征主义的影响，表现出一种共同的趋向：外在戏剧性向内在戏剧性的转化。 　　契诃夫执着地不是从外部而是从内部去把握戏剧的行动，我们很少在契诃夫的戏剧中看到剑拔弩张的外部冲突，常常是日常生活的画卷，淡雅舒缓。在艺术表现手法上，象征主义戏剧反对肤浅的抒情和直露的说教，主张情与理的统一，通过象征、暗示、意象、隐喻、自由联想和语言的音乐性去表现理念世界的美和无限性，曲折地表达作者的思想和复杂微妙的情绪、感受。 　　作为伟大的文学家、剧作家，契诃夫深深懂得这一点，他在《三姐妹》中采用了象征的手法，通过暗示、隐喻来表达人物的情感。 　　一、诗句的象征色彩 　　《三姐妹》中玛莎不断的吟诵诗句“海湾有棵碧绿的橡树，链子锁着那橡树……金色的链子锁着那橡树……”，在不同的语境产生了不同的象征效果。 　　第一幕，玛莎：“海湾有棵碧绿的橡树，链子锁着那橡树……金色的链子锁着那橡树……（站起来，轻轻唱着）”因为与以往父亲在世时过命名日相比，家里现在太冷清了，玛莎心里有点感伤，就想到这句诗。之后，当大家坐在一起吃饭，拍照时，玛莎又说：“海湾有一棵碧绿的橡树，金色的链子锁着那橡树……（要哭）唉，怎么说这个？一早起这句诗就缠着我……”照应着前面，“链子锁着橡树”，象征了理想得不到实现，美好被庸俗遏制。联想到玛莎对丈夫的不满，我们可以认为玛莎认为自己的生活是不如意的。 　　在第四幕，当维尔希宁与她告别时，玛莎（止住哭，唱）“‘海湾有一棵碧绿的橡树，金色的链子锁着那橡树……金色的链子锁着那橡树’……我疯了……海滩……碧绿的橡树……”这里的海滩、碧绿的橡树可以看作维尔希宁与玛莎的隐喻。之后，当远处传来一声沉闷的枪声时，图森巴赫在决斗中被打死之后，玛莎又说“‘海湾有棵碧绿的橡树，金色的链子锁着那橡树……那碧绿的小猫……碧绿的橡树’……我说错了（喝茶）不幸的生活啊……现在我什么也不要了……心安理得了……反正都是一个样……‘海湾’有什么意思呢？为什么这一个字要钉在我心里？心思都乱了。”这里“海湾”是家园的意思，玛莎不满与丈夫的婚姻，此时与维尔希宁产生了恋情，但很快他们又不得不分手，玛莎不断的念叨着这些诗句，心中的希望一再的落空。同样的一句话在整个剧本中出现了四次，像音乐中的回环复踏一样，让忧伤的情绪充满了舞台。 　　二、“到莫斯科去”的象征意蕴 　　“到莫斯科去”贯穿了《三姐妹》全剧的始终，成为塑造人物、揭示主题意蕴的直接的标识，通过“到莫斯科去”这一核心意象，有助于我们更好地了解三姐妹的情感世界。 　　第一幕，在伊林娜的命名日，也是他们父亲去世的纪念日，大姐回想起父亲十一年前带她们从莫斯科来到这里，当时也是春天，这就勾起了她思念故乡的心情，她说“今儿早上我醒了，看见遍地的阳光，看见春天就快来了，心里一股欢乐的浪潮翻涌起来，真想到咱们的故乡去啊！”这是剧作中第一次提到莫斯科，是大姐奥尔加带着回忆和憧憬说出来的。之后，奥尔加接着说，“实际上，教这四年书，只觉得体力和青春在一天天一点点地从我身边溜走，唯独只守着一个愿望，并且它越来越强烈了……”这个愿望就是到莫斯科去。小妹妹伊林娜接着大姐奥尔加的话说，“到莫斯科去。卖掉房子，结束在这里的一切，到莫斯科去……”奥尔加马上说：“对！尽早到莫斯科去吧。”她们态度坚决，义无反顾，对莫斯科怀着憧憬和希望，莫斯科成为她们心中理想的生活之地。“到莫斯科去”也是她们生活的动力。 　　接下来，当维尔希宁到来，她们得知他从莫斯科来时， 　　伊林娜 亚历山大?伊格纳季耶维奇，您是从莫斯科来的……真想不到！ 　　奥尔加 因为我们要到那儿。 　　尹琳娜 我们计划着，到不了秋天我们已经在那儿了。我们的故乡，我们的出生地……在老巴斯马尔街……（两个人都高兴地笑了） 　　就像他乡遇故知一样，她们把维尔希宁当作同乡，谈