icat操作手冊-20150629.docxVIP

iCAT操作手册目录iCAT操作手册11安装12启动21Word/excel中启动22修复无iCAT加载项33使用31ICAT登录32ICAT设置43功能按钮介绍84侧边栏：115翻译流程-word136Excel版操作介绍（主翻译流程）217术语管理258语料管理259使用技巧25安装iCAT改版后，作为火云译客的辅助工具，会与火云译客一并安装。不再单独进行安装。启动Word/excel中启动方法一：直接打开译稿打开word/excel的翻译稿件，在顶部的菜单选卡中选择“iCAT”，点“启动iCAT”，自动启动火云译客并登录。图：iCAT启动入口1方法二：在火云译客中启动iCAT打开火云译客，在“首页”点“启动iCAT开始翻译”，启动iCAT。图：iCAT启动入口2修复无iCAT加载项如果您已安装了iCAT，但并没有在word/excel中出现该选卡。您可以打开火云译客，点开左下角“工具”，在工具箱的“修复工具”中找到“iCAT修复工具”，下载并安装。图：iCAT修复工具使用ICAT登录如果您未登录，可以在设置界面术语库或语料库设置选卡左下角登录。图：iCAT登录入口ICAT设置启动iCAT会先启动设置，设置语种、翻译匹配率、翻译样式和机器翻译设置等；设置本次翻译所需要的术语库和术语。您也可以在启动之后，在中修改设置。设置语种：选择源语种译语言。翻译语料匹配：语料匹配率50%-1