JISB1192-1997ボールねじ(中國语付).docVIP

　　　 　 　 日 本 工 業 規 格　　　　　　ＪＩＳ 　　 日 本 工 业 标 准 JIS 　　 ボールネジ　　　　　　Ｂ 1192-1997 　滚珠丝杠副 B 1192-1997 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻訳：沈雲琴 序文　この規格は、1991年に第１版として発行されたＩＳＯ3408-1（Ball　screws-Part 1: Vocabulary and designa - tion )及びISO　3408-2（Ball screws-Part 2:Nominal diameters and nominal leads – Metric series ）並びに1992年に第１版として発行されたISO　3408-3（Ball screws – Part 3:Acceptance conditions and acceptance tests ）を元に作成した日本工業規格であるが、従来、日本工業規格で規定していた種類と、その品質及び測定方法を規定している以外は、技術的内容を変更することなく作成している。また、対応国際規格には規定されていない項目（材料及び表示）を日本工業規格として追加している。 序文 本标准根据1991年发行的第一版ＩＳＯ3408-1（Ball　screws-Part 1: Vocabulary and designa - tion ）及ISO　3408-2（Ball screws-part 2:Nominal diameters and nominal leads – Metric series ）.及其1992年发行的第一版ISO　3408-3（Ball screws – Part 3:Acceptance conditions and acceptance tests ）的基础上编成日本工业标准。以前,日本工业标准规定的种类中除了品质及测定方法的规定，技术内容变更后进行修订．且对应国际标准,将一些没有规定的项目(材料,检查及表示),在日本工业标准中追加。 1 適用範囲　この規格は、ボールねじについて規定する 适用范围 有关滚珠丝杠副的标准 　備考１．この規格の引用規格を、次に表す 　　　　　JIS　B　1501　玉軸受用鋼球 　　　　　JIS　B　7726　ロックウェル硬さ試験機 　　　　　JIS　G　4051　機械構造用炭素鋼鋼材 　　　　　JIS　K　2001　工業用潤滑油－ISO粘度分類 　　　　　JIS　Z　2245　ロックウェル硬さ試験方法 　　　　　JIS　Z　8703　試験場所の標準状態 备注 1. 本规格引用的标准如下: JIS　B　1501　向心球轴承用钢球 　　　　　JIS　B　7726　洛氏硬度试验机 　　　　　JIS　G　4051　机械构造用碳素钢钢材 　　　　　JIS　K　2001　工业用润滑油－ISO粘度分类 　　　　　JIS　Z　2245　洛氏硬度试验方法 　　　　 JIS　Z　8703　试验场所的标准状态 この規格の対応国際規格を、次に表す ISO　3408-1：1991　Ball screws-Part 1: Vocabulary and designation ISO　3408-2：1991　Ball screws-Part 2:Nominal diameters and nominal leads – Metric series 　　　　　ISO　3408-3：1992　Ball screws – Part 3:Acceptance conditions and acceptance tests 2. 本规格对应国际标准如下: ISO　3408-1：1991　Ball screws-Part 1: Vocabulary and designation ISO　3408-2：1991　Ball screws-Part 2:Nominal diameters and nominal leads – Metric series 　　　　　ISO　3408-3：1992　Ball screws – Part 3:Acceptance conditions and acceptance tests 2. 用語の定義　この規格に用いる主な用語の定義は、次のよとおりとする： 术语定义 　本标准主要使用的术语和定义如下： ボールネジ　ネジ軸とナットがボールを介して作動する機械部品。 滚珠丝杠副 丝杠轴,螺母及钢球