语用学得体原则技巧.pptVIP

得体原则 一、什么叫得体二、言语得体的相关要素 三、得体的原则 四、得体的层次性 五、言语得体与交际能力培养 主要参考资料： 常敬宇《试论汉语交际的得体性》 郑荣馨《论语言得体的层次性》 侯友兰《修辞的最高原则——得体性》 2、宗教信仰 作为的冲突起，目前宗教已经超过民族，日益受到广泛重视和研究。 日本索尼广告也遭排斥：释迦牟尼闭日入定，不久却凡心萌动，睁开双眼，随着音乐不停摇..…此时广告语亮出“索尼，让佛祖动心”。这则广告创意不可谓不佳，但却招致外交抗议。 印裔英国作家萨尔曼·拉什迪因写《撒旦诗篇》，被认为是用象征的手法亵渎穆斯林圣灵。被伊朗宗教领袖霍梅尼宣布判处死刑，并悬赏数百万美元追杀他。 1、什么叫得体？ 2、言语得体取决于哪些要素？ 3、言语得体有哪些原则？ 4、合用原则有哪些要点？ 5、言语得体分为哪三个层次？ 6、要使自己的言语更为得体，需要在哪些方面 不断努力？ 7、举例说明民间习俗的差异可能导致的语用失误。 五、言语得体与交际能力培养 （一）合适的语气、语调和音量 （二）恰当的词语 （三）正确的表达 （四）广博的知识 （五）多元化的宽容心态 （一）合适的语气、语调、音量 目前研究非常不足。 （二）恰当的词语 话语交际要做到词语得体，就必须储备较为丰富的词语。汉语是表达力强语言，词语极为丰富，需要努力学习。 在汉语中，许多事物的名称都有多种可能以供选择；中国人对人的称呼又特别讲究。 婚介者：媒人、媒婆、红娘、月老。 教 师：老师、园丁、人类灵魂工程师。 对人尊称令尊：尊称对方的父亲。令堂：尊称对方的母亲。令郎(令子、令郎君、令嗣)：尊称对方的儿子。令爱(令媛)：尊称对方的女儿。令婿(令坦、令倩)：尊称对方的女婿。令媳：尊称对方的儿媳。令正(令阃、贤阁，尊夫人)：尊称对方的妻子。昆玉(昆仲)：称人兄弟。令侄：称人侄儿。贤契：称自己的学生。高足：称别人的学生。 朋友称呼： 忘年之交：突破年龄、辈份差 异的朋友。君子之交：在道义上相互支持 的朋友。莫逆之交：指彼此心意相通， 无所违逆。 杵臼之交：指交友不嫌贫贱。 刎颈之交：指友谊深挚，可以 同生死，共患难。 布衣之交：彼此没有作官而结交。 患难之交：同经磨练而成 为朋友。至交：友谊最深的朋友。世交：指两家世代交情。故交：泛指有旧的交情。一面之交：仅仅相识，但 不甚了解。总角之交：孩提朋友。 竹马之交：孩提朋友。 管鲍之交：知心、宽容的 朋友。 常用客气语恕：请求别人谅解，不要计较。有劳：用于拜托或答谢对方帮助做事。相扰：打扰。难为：感谢对方的帮助。久仰：敬仰思慕已久。久违：很久未见。劳驾：用于请对方做某事。劳神：耗费精神。借光：请人给予方便。包涵：请人宽容或原谅。指教：敬请指教。多谢：很感谢。失敬：责备自己礼貌不周。失礼：自己感到礼貌不周。失陪：表示因故而不能陪伴别人。留步：请等一等或不必再送行。 （三）适当的应对 做到表达得体，主要应注意两个方面。 1、回答与回避 2、直白与委婉 3、呆板与机智 1、回答与回避 记 者：“请问，中国人民银行有多少资金?” 周恩来：“中国人民银行的货币资金嘛?有18元8角8分。”（看到众人不解的样子又解释）：“中国人民银 行发行的面额为10元、5元、2元、l元、5角、2角、l角、5分、2分、1分的10种主辅人民币，合计为18元8角8分。” 周总理举行记者招待会，介绍我国建设成就。这位记者提出这样的问题，有两种可能性，一个是嘲笑中国穷，实力差，国库空虚；一个是想刺探中国的经济情报？ 汪劲松交际语言的得体例谈 2、直白与委婉 黄世昆《语言得体的实践意义》 3、呆板与机智 （四）广博的知识 在做到言语得体，需要对语境各个要素有较充分的了解，从而涉及知识文化和交际文化。 知识文化是指一个民族的政治、经济、教育、宗教、法律、文化艺术等不直接影响交际的文化背景知识。交际文化，即直接影响交际的背景知识和普通的文化模式，包括价值观、社会习俗、历史与宗教四个方而。 （5）多元化的兼容心态 每一种文化都有自己的价值体系，人们的信仰行为准则来自特定的社会环境，任何一种行动，如信仰、风俗等等都只能用它本身所从属的价值体系来评价。没有一切社会都承认的、绝对的价值标准，更不应