OGRE_3D_1.7_Beginner39;s_Guide_第二章_中文翻譯.docVIP

[声明：本人仅仅英语四级水平，因为喜欢翻译和喜欢Ogre，翻译以下文字，如果哪里有错误或不足还望大虾们见谅，如果您发现有什么错误，请把问题发送到 whistleofmysong@ ，我将尽快的改正。想到可能对新手有些许帮助，所以对别人是个帮助，对自己也是个鼓励~^_^ ] 2 The Ogre Scene Graph 【 第二章 Ogre之场景绘图】 This chapter will introduce us to the concept of a scene graph and how we can use its functions to create complex scenes 【 这章将会介绍给我们场景绘图的一些概念和如何使用函数创造一个复杂的场景。 】 In this chapter, we will: Learn the three basic operations in 3D space How a scene graph is organized The different 3D spaces we can operate in lets get on with it. 【 在这章，我们将会： 学习在3D空间中三个基本的操作。 一个场景绘图是如何被组织的。 我们可以操作的不同的3D空间。 那么，就让我们开始吧。 】 Creating a scene node 【 创建一个场景结点。 】 In the last chapter, Chapter 1, Installing Ogre 3D, we loaded a 3D model and attached it to our scene. Now we will learn how to create a new scene node and attach our 3D model to it. 【 在上一章中（第一章 创建Ogre 3D），，我们加载了一个3D模型并且把它绑定到我们的场景上。现在我们将会学习如何创建一个新的场景结点并且把我们的3D模型绑定到结点上。 】 Time for action – creating a scene node with Ogre 3D 【 实践时刻 — 用Ogre3D创建一个场景结点 】 We are going to use the code from Chapter 1, Installing Ogre 3D modify it to create a new scene node, and attach it to the scene. We will follow these steps: 【 我们将会使用第一章的代码，修改第一章的代码以创建一个新的场景结点，并且把他绑定到一个场景结点上。我们将会做以下步骤：】 1.In the old version of our code, we had the following two lines in the createScene() function: 【 在我们老版本的代码中，我们在createScene() 函数中存在以下两行。】 Ogre::Entity* ent = mSceneMgr-createEntity(MyEntity,Sinbad.mesh); mSceneMgr-getRootSceneNode()-attachObject(ent); 2. Replace the last line with the following: 【 用以下代码替换函数中的最后一行。 】 Ogre::SceneNode* node = mSceneMgr-createSceneNode(Node1); 3. Then add the following two lines; the order of those two lines is irrelevant for the resulting scene: 【 然后添加以下两行；这两行代码的添加顺序对场景的效果没有影响。 】 mSceneMgr-getRootSceneNode()-addChild(node); node-attachObject(ent); 4. Compile and start the application. 【 编译并且运行应用程序。 】 5. You should see the same screen you get when starting the application from Chapter 1. 【 当你运行应用程序，你应会看到和你第一章一样的场景。】 What just happened? 【 刚刚发