[真正地道的美国英语.docVIP

真正地道的美国英语 1．　　表达喜欢一个地方 　　Youre going to love it here. /表达喜欢一个地方 　　要表达喜欢一个地方，你可以说I like / love this place.，或是说成更道地的I like /love it here.。这里的it是指“气氛”atmosphere而言，若是你要跟别人保证，担保他一定会喜欢上某个地方，你就可以对他说Youre going to (Youll) like / love it here.。2．　　　我跟这里格格不入 　　 I dont seem to fit./我跟这里格格不入 　　fit是指“合适”之意，这句话的意思就是“我跟这里格格不入。”之意。通常也会说成I don’t seem to fit in.当你觉得某个地方或场合，和你犯冲，待在那里就是让你浑身不对劲时，你就可以说：I don’t seem to fit in.3．　有慧根，悟性高 Youre well on the way./有慧根，悟性高。 　　如果说way是指一段路途的话，那么be well on the way就是指在这段路途上很顺遂，有着好的开始。用be well on the way这个句型用来形容一个人学习的路途，就是指他“有慧根，悟性高”。4．　丧失神智 　??Youre out of your mind./丧失神智。 　　mind是指“心智状态，神智”，be out of...是指“没有了…‥，用完了……”，be out of ones mind的意思就是“(某人)丧失神智”，也就是“(某人)发疯”的意思。当你觉得有人做了非一般正常人会做的事，你就可以对他说Youre out of your mind.。当然这可以指暂时丧失神智，也可能是真的发了疯。5. 我不会用这个角度来看 　　I wouldnt look at it like that./我不会用这个角度来看。 　　“每一件事都有两面。”There are two sides of a story.而对于同一件事的看法，每个人或许都不尽相同。下次当有人所提出的看法，你自己不能苟同之时，就可以用上这句话I wouldnt look at it like that.“我不会用这个角度来看。”以表示自己对于同一件事，持有不同的意见。6．他一定有特别之处。　　There is something about him. 他一定有特别之处 　　当你觉得某人与众不同，你就可以说There is something about him / her.。我们把句子还原之后，There is definitely something special about him / her.，就不难看出整句的意思了，没错！就是“他∕她一定有特别之处。”的意思。去年一部超级卖座的电影叫《哈啦玛莉》，英文片名是Theres Something About Mary，全片主旨就是在阐述女主角Mary是如此地与众不同，让所有男人为之风靡，可是跟“哈啦”一点关系都没有喔！7．诚恳的道歉方法　 　　I feel I owe you an apology. 　　跟人道歉最简单的说法就是Im sorry.，这适用于各种情况下的道歉，即使是你不认为自己错，但又不得不道歉时，你也可以丢下一句Im sorry.敷衍过去。而用I feel I owe you an apology.这句话道歉时，则是真的认为自己错了，是诚心要跟对方道歉。属于比较诚恳的道歉法，能够给彼此个台阶下，皆大欢喜！8．　时间总是跟我们作对 　　Time is always against us. 抱怨时间不够。 　　against就是“跟……相反，跟……作对”，所以Time is always against us.这句就是“时间总是跟我们作对。”也就是在抱怨时间不够时，常常会脱口而说的一句话。例如答应老师放学前把作业交出来，没想到时光飞逝，转眼就放学了，这个时候你就可以感叹地说：Time is always against us.9．背水一战 势在必行 　　Theres no turning back. 　　依字面上来看，Theres no turning back.就是“没有退路”的意思，凡是遇到势在必行，决定了就不能反悔的事情，都可以说Theres no turning back.。说得文言一点就是“背水一战”。10．我说得够清楚吗？ 　Do I make myself clear? 　　“我说得够清楚吗？”Do I make myself clear?，这就相当于中文的“你明白吗？”通常Do I make myself clear