[长春版七年级语文古诗文言文释义整理.docVIP

1《送杜少府之任蜀州》 　【唐】 王勃 　三秦之地护卫着都城长安，你将要奔赴的蜀地，却是一片风烟迷茫 。 　　我与你都充满着离别愁意，（因为我们）都是远离家乡，外出做官的人 。 　　只要四海之中有了解自己的人，天涯海角也好似亲密近邻。 　　（我们）不要在分手的岔路上因离别而感到悲伤，就像那些青年男女一样地流泪沾湿佩巾。 2.作者、作品简介 王勃（650～676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。唐朝初年的著名诗人 。他幼年聪明过人，6岁能文。曾任沛王府修撰。在他20岁的春夏之交，诸王子斗 鸡游嬉，王勃写了一篇《斗鸡檄》，假托沛王鸡传檄声讨英王鸡。高宗看了这篇 檄文，认为是挑拨诸王子，于是将他赶出沛王府。26岁时前往越南看望父亲，途 中游览南昌有名的胜地滕王阁，写下了震撼古今的名篇《秋日登洪府滕王阁饯别 序》（简称《滕王阁序》）。后渡海溺水，受惊而死。 王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王一起，被称为“初唐四杰”。在诗歌创作上，王勃 反对以上官仪为代表的浮艳诗风，提倡针砭时弊，有感而发，给人以刚健质朴之 感。他擅长骈文，现流传下来有文20多篇，诗90多首。明人集为《王子安集》。 《登幽州台歌》前不见古人， 后不见来者。 念天地之悠悠， 独怆然而涕下。[直译 　　见不到往昔招贤的英王， 　　看不到后世求才的明君。 　　想到历史上的那些事无限渺远，我深感人生无奈， 　　独自凭吊，我眼泪纵横凄恻悲愁！ 　　意译 　　回头看看哪有古代贤明君主的踪影，放眼望去也不见一个礼贤下士的君主，我真是生不逢时啊。想到天悠悠而高远、地悠悠而广袤的天地之间，我独自忧伤啊，让人禁不住泪流满面沾湿了衣襟！[2] 2.介绍作者及写作背景 陈子昂（659～700），唐代文学家。字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。自幼具 有豪侠浪漫的性格。少年时代曾闭门读书，遍览经史百家，树立了远大的政治抱 负。24岁举进士，上书论政，为武则天所赞赏，拜麟台正字，转右拾遗。??闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 　　唐· 李白 　　杨花落尽子规啼， 闻道龙标过五溪。 　我寄愁心与明月， 随风直到夜郎西2.作者介绍 李白（701～762），字太白，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），先世在隋末因 罪徙居中亚碎叶，李白便出生于那里。5岁时随父迁居绵州昌隆（今四川省江油县 ）的青莲乡，因以自号青莲居士。早年读书学剑，游览名胜，写过许多才华横溢 的诗篇。25岁时，出蜀漫游。42岁时，因吴筠推荐，被唐玄宗召入京都，供奉翰 林。因蔑视权贵，放诞不羁，不到二年离开了长安，从此过着长期漫游的生活。 “安史之乱”时，李白曾参与永王幕府，但被唐肃宗以“附逆”的罪名流放夜郎 （今贵州省桐梓县一带）。他走到四川奉节时，得到赦免。最后他病死在安徽当 涂（今安徽省当涂县），终年62岁。 李白与杜甫齐名（比杜甫稍长），世称“李杜”。他是唐代最杰出的浪漫主义诗 人，在他的诗中浪漫主义精神和浪漫主义手法达到了高度的统一。他的诗歌继承 了我国古代诗歌的优良传统，善于向乐府学习，形成了他独特的浪漫主义风格。 他的诗歌具有豪迈奔放、想象丰富、色彩绚丽等特点，对后代诗歌的影响很大。译文 　　树上柳絮落尽，杜鹃在不停地啼叫， 　　听说你被贬到龙标去了，那里地方偏远，还要经过五溪。 　　让我把对你的忧愁与思念托付给天上的明月吧， 　　伴随着你一直走到那夜郎以西！《滁州西涧》　独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 通俗译文 　　河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密的丛林深处，不时传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了，在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。2.作者介绍 韦应物（约737～约792），京兆长安（今陕西省西安市）人。天宝末年，以三卫 郎侍玄宗，放浪不检，后来悔悟，折节读书。曾任洛阳京兆功曹等职。建中年间 出任滁州、江州刺史，后转左司郎中，贞元初任苏州刺史。他在历任官职中都努 力做一个清廉刚直的地方官，并对民间疾苦经常表示关怀。韦应物的山水田园诗 很多，也很著名。白居易曾评论他的诗“高雅闲淡，自成一家之体”。 学习《早春呈水部张十八员外》天街小雨润如酥，草色遥看近却无。 最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。　 京城的街道上，有淅淅沥沥的小雨，滋润如酥。远远地看去，仿佛有一点儿小草的绿意，可走近才发现没有什么。这是一年中最美的季节，远远胜过杨柳堆烟的暮春。[2]2.作者介绍 韩愈（768～824），字退之，河南河阳（今河南孟州）人。唐代散文家、诗人。 性秉直，居官仍不改其性，故屡被贬。累官至吏部侍郎。他和柳宗元都是古文运 动的倡导者，为了整顿旧时秩序和振兴儒家道统而提倡学习古文，又为了宣传古 道而写作古文。在诗歌