[魅力日语.docVIP

魅力日语 就是中文“联谊”的意思。在日本的大学生中间很流行，由学生自己策划活动，与台湾大学生的户外联谊不同的是，日本的联谊多在室內举办，最近不单是大学生，上班族之间也非常流行联谊活动。在大公司里，平常没有机会认识的部门间同事，就可以借着联谊活动结为朋友。不同业界也可以搞联谊活动，如连续剧“大和败金女”中的空中小姐热爱联谊的情形，就可以想像日本的联谊盛况!! 会话例子 会话翻译 陈先生 这个星期一起去参加联谊派对吧? 铃木小姐 好的! 陈先生 我这边有三个人，3对3怎样? 铃木小姐 嗯，了解。 陈先生 我知道有一家很好的意大利饭店，去那里好不好? 铃木小姐 好呀。我去问一下我的朋友，凑齐三人之后再打电话给你。 batsu本是指圈圈叉叉中的叉。在这里是指离婚的意思。第一次离婚叫做batsu 1，第二次离婚就是batsu 2，依此类推。 会话例子 会话翻译 铃木 ：佐藤先生真有魅力！田中 ：你知道吗？佐藤先生啊，已经离婚了哦。铃木 ：嘿？真的吗……不过现在有离婚经 历的人也不稀奇了。田中 ：对呀。铃木 ：其实呀，我也离过一次婚……。田中 ：嘿？真的 会话翻译 ? 陈小姐 : 对不起，我想去新宿，到了可 　不可以告诉我呢? 　司机先生 : 好，没问题。 ?(10分钟后)? 　司机先生 : 到新宿了。 　陈小姐 : 非常感谢。 年轻人常用日语 避孕失败，女方意外怀孕，相信单身的男性都很害怕听到女方带来这样的信息吧…..？另外，因为意外怀孕而结婚的叫作「dekichatta 结婚」。 会话例子 会话翻译 花子小姐 ：我有话跟你说……. 。?太郎先生 ：怎么啦？脸色看起来很糟….. 。?花子小姐 ：事实上…..,我怀孕了….. 。?太郎先生 ：嗯…. 。没办法了….,那我們就认命?结婚吧！?花子小姐 ：好呀。反正現在这个时代「先上车后补票」也不稀奇了。 年轻人常用日语 ketsu在日文里的原意是指屁股，在这里则是指两人同乘一部摩托车或是自行车，所以以此类推三人或四人以上共坐一部摩托车，都可以使用这个字。 会话例子 会话翻译 铃木:在台湾可以两人共乘一部摩托车吗??陈:对呀。在日本不行吗??铃木:双人座的可以，但是轻型的50cc就不行了。陈:是这样啊...，在台湾你还可以看到三人或四人以上同乘一部摩托车呢。?铃木:真的吗?!台湾人真厉害...。 超级实用日语 有些宾馆会附早餐，有些则没有，所以您一定要确认一下。 会话例子 会话翻译 李： 對不起。請問有附早餐嗎？ 櫃檯： 沒有。一個人１０００元日幣，可以為您準備 李： 好的，麻煩了。 櫃檯： 知道了。 超级实用日语 饭店的房间有各式各样，有的可以从房间窗外看到美丽的风景，也有窗外没有什么景色可以欣赏的。既然来了，当然是想要在景色优美的房間休息啰。这样的话，就问一下服务人员吧！ 会话例子 会话翻译 李： 对不起。有没有景色优美的房间？ 柜台： 有，靠海边的房间。 李： 那么，给我那个房间。 柜台： 知道了。 超级实用日语 这是在旅馆里常用的日文。首先先从定房间开始吧。 单人房……一个房间中有一个单人床。一人房。双人房……一个房间中有一个双人床。双人房。两人房……一个房间中有两个個单人床。双人房。 会话例子 会话翻译 李： 对不起。有双人房吗？ 柜台： 非常抱歉。现在我們只有两人房空着。 李： 好吧，就给我两人房。 柜台： 我知道了。 超级实用日语 当你要买电器用品或是数码相机时，即使是同一厂商或是外观看起来几乎相同，所定的价格却有所不同吧？你有没有想过到底差别在哪里呢？自己在家里研究也是很重要的，不过直接问店员更快吧。 会话例子 会话翻译 李： 对不起，我想要买移动电话，这个与这个的差别在哪里？ 店员： 这个可以照相，那个不行。 李： 这样呀。那我要可以照相的。 店员： 好的。非常谢谢 超级实用日语 想要买最新的东西，不论问店员或是自己看，有太多的品牌可以选择，到底哪一个才好呢………。有没有这种经验呢？这时候，问问看哪一个是最受欢迎的商品吧。 会话例子 会话翻译 李 ：对不起。我想要买ＭＤ随身听，最新的机种是哪? 一种呢？ ? 店员 ：放在那边柜子上的都是新机种。 ? 李 ：有这么多呀...。那麼，哪一个是最受欢迎的　呢？ ? 店员 ：这一个 超级实用日语 在日本销售的电器产品，比起台湾的东西，设计上或是功能上都较为新颖。如果要买的话，