- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
词义和词义的演变[精选]
词义和词义的演变 一、词义 如: 君子之交淡如水。(言其无味) 碧天如水夜云轻。(言其清凉) 旧恩如水满身流。(言其流动) 隐含意义随着民族和时代的不同而不同, 如汉语中的“冰”有高洁的意思(一片冰心 在玉壶),而其他民族语言中“冰”未必有 这种意思。古汉语“女”有“柔弱、卑下”的 隐含意(女桑、女墙)而现代汉语中没有。 3.社会意义,指一个词所表达出来的它所使用的社会环境。一些词的理性意义相同,但社会意义不同。如: 帝:一般指远古时的帝王或史书中的皇帝 圣人:唐代称皇帝为圣人 大家:唐代宫廷中称皇帝为圣人 陛下:臣民当面称皇帝为陛下 上:臣民称皇帝 4.感情意义,即通常说的感情色彩,包括褒、贬、轻、重、尊敬、轻蔑等,如《论语?八佾》:“君子周而不比,小人比而不周。”周意为“团结”,比意为“勾结”,二者意思相近,但感情色彩不同。 5.联带意义,指一个词有多种意义,在使用甲义时,使人联想到它的乙义,如“血”,有血液义,也有流血、杀伤义(血战),“猪血”“鸡血”等词中的血本是前一意义,但因使用时易使人联想到后一意义,有人因避讳把“猪血”说成“猪红”。 6.搭配意义,指一个词由经常和哪些词搭配而体现出来的意义。如“美”和“丽”意义相近而又不同,不同就在于“美”的使用范围广,可以和较多的词搭配,如“美人”、“美玉”、“美女”、“美景”,而“丽”使用范围较窄,能够搭配的词较少,一般限于指容貌,如“丽人”、“丽质”。 二、义位 一个词可以只有一个意义,但多数情况下有多种意义,每一个意义称为一个义位。粗略地说,义位就是词典上所列的义项但词典有时对字词的区分不是很严格,所以看义位先得分清所列义项是否属于同一个词。 如新版《辞源》在“耳”字条下列了五个义项:1.耳朵2.附于物体两边便于提举之物3.状似耳之物4.听,听说5.助词 “耳”字实际上记录了两个词,一实一虚,实词“耳”有前四个义位。 对动词作义素分析的基本方法也是拿处于同一语义场中的词来进行比较,其结果大致有以下几方面的不同: 1、动作的主体不同 2、动作的对象不同 3、动作的方式、状态不同 4、动作的工具不同 形容词的义素大致分为以下几方面 1、是什么事物的性状 2、是哪一方面(色彩、声音、形状、质量等)的性状 如《尚书?洪苑》:“视曰明,听曰聪,思曰睿。” 3、性状的性质 如:“暑”为“湿热”,“热”为“燥热” 4、性状的程度 如:“凉”与“寒” 四、词义的发展和变化 1.什么是词义的发展变化?先看下面几组词 a布,最初都指麻布,后来有了棉布、混纺布 a灯,古代都指油灯,后来才有各种各样的灯 b鲸,古代认为是种鱼,现代知道是种哺乳动物 b心,古代认为是思维器官,现知道是血液循环器官 c钟,古代指一种乐器,现主要指钟表的钟 c枪,古指长矛,现主要指发射子弹的枪 在以上的三组词中,a组是概念外延的扩大,不涉及其他概念,并没有词义的变化。b组诗概念内涵的变化,和词义无关。只有c组词义在语义场中的位置有了变化。所以在讨论词义的发展变化时应将a、b组之类排除在外。 2.怎样看待词义的发展变化? a.讨论词义的发展变化要以义位为单位,不能笼统地以一个词为单位。 b.义位的变化有两种情况,一是义位的增减,一是原有义位的变化,即扩大、缩小和转移。 菜,本指蔬菜类植物的总称,不包括肉食,后指肴馔的总称——词义的扩大 快,古代只有一个义位“愉快”,后又产生一新的义位“迅速”——词义的扩大 慢,古代有两个义位“怠慢”“缓慢”,但现代“怠慢”这一义位基本消失了——词义的缩小 五、词的本义 什么是词的本意?这个问题并不好回答。传统的训诂学不讲词,只讲字,所以,所谓本义指的就是字本义。字的本义一般是指字形反映出的字义。词的本义就是词的有据可循的最初意义。词的产生比文字要早得多。世界上最早的文字不过有五六千年的历史,而语言是和人类同时产生的,至今已有几十万年的历史。 词的本义要比字的本义古老。就汉语而言,我们现在知道的汉语词汇的较古的意义,都是凭借文字记载知道的,而在这些意义里面,当然是文字产生阶段的意义最为古老。而甲骨文和其它古文字字形所反映出的意义,一般来说就是文字产生阶段的意义,所以,它们既是字的本义,又是我们所知道的最古老的词义,这样,字的本义和词的本义就统一起来了。 但是,还有一些情况需要进一步分析 1.怎样理解字的本义 要注意有些字是以具体的形象反映抽象的概念,所以不能完全根据字形来推断
文档评论(0)