(开题报告语言学.docVIP

本科毕业论文(设计)开题报告 学 院 外国语学院 专 业 英 语 姓 名 钱佳艳 学 号 20061240118 指导老师 张国利 职 称 讲师 题 目 大学生英语口语交际中的语用失误 题目方向 文学 √语言学 教学理论 医学英语 商务英语 翻译 跨文化交际 一、选题依据和目标 （一）二、课题关键问题及难点 （一）课题关键问题 在国内外语用失误理论的基础上，通过分析大学生英语口语交际中语用失误的实例 ，找出语用失误的原因，同时探究出相应的解决策略。最终应用于今后的英语口语教学，减少大学生口语交际中的语用失误，提高大学生的英语口语能力。 Chapter1 介绍 分析语用失误的重要性 分析口语交际的重要性 研究的目的 Chapter 2 语用失误的研究 2.1 语用能力 2.2 语用失误 2.2.1 语用失误的定义 社交语用失误 语用语言失误 2.2.2 语用失误相关的研究 国内研究的状况 国外研究的状况 Chapter 3 口语交际中的语用失误 3.1 口语交际 3.1.1 交际能力 3.1.2 口语交际的重要性 3.1.3大学生口语交际中现存的问题 3.2 口语交际中语用失误的分析 3.2.1 实例的搜集及筛选 3.2.2 实例的描述及展示 3.2.3 实例的分析 Chapter 4 讨论分析的结果 4.1 语用失误的原因 4.1.1 教师方原因 教学材料 教学方式 4.1.2 不能很好了解异国文化 4.1.3 价值观念上的差别 4.1.4 没有真实语境 Chapter 5 在英语口语教学中的运用 5.1 提供真实的教学材料 5.2 教学中穿插对文化的介绍 5.3 课堂以学生为中心 5.4 加强语用知识教学 2. 论文写作进度安排 2009年9月14日之前 确定指导教师名单及上报论文选题 2009年9月30日之前 与指导老师见面，并确定论文题目 2009年11月15日之前 完成文献综述，提交开题报告 2009年11月30日之前 完成开题答辩 2009年12月31日之前 提交论文初稿 2010年3月1日之前 提交论文第二稿 2010年3月31日之前 提交论文第三稿 2010年4月10日之前 向导师提交论文定稿,一式两份,提交论文电子版 2010年4月15日之前 完成论文答辩 五、参考文献 [1] Ellis,R. (1994).The Study of Second Langue Acquisition[M].Oxford: Oxford University Press [2] Leech, Geoffrey. (1983). Principles of Pragmatics [M].London: Longman. [3] Samovar, Larry A., and Mills.J(1998).Oral Communication, Speaking across cultures [M].New York: McGraw Hill. [4]. Samovar, Larry A., and Richard E. Porter. (2003).Communication between Cultures [M].Belmont, CA: Wadsworth Publishing Co. [5] Thomas, J. (1983). Cross - Cultural Pragmatic Failure [M]. Oxford: Oxford University Press. [6] 何自然阎庄（1986）中国学生在英语交际中的语用失误[J].外语教学与研究13(3):35-37. [7] 何自然. (1988).语用学概论[M].长沙:湖南教育出版社. [8] 洪岗. (2005).跨文化语用学语料收集方法研究[M].北京:外语教学与研究出版社. [9]胡文仲. (1988). 跨文化交际与英语学习 [M].上海: 上海译文出版社. [10] 王得杏. (1990). 跨文化的语用问题 [M]. 外语教学与研究,13(4):7-9. 六、指导老师意见 签名： 年 月 日 七、学院意见 学院负责人签名： 年 月 日