游憩地理学理论与方法..doc

游憩地理学 ：理论与方法 译者前言 首先，译者谨以此书敬谢 北京大学城市与环境学系陈传康教授 华东师范大学地理学系刘树人教授 因为在他们的支持和帮助下，本书才能得以出版；同时也是他们指导和 鼓励译校者在旅游地理学领域进行研究与探索，将国外先进的学术成果介绍 到国内。从这个意义上来说，陈传康教授和刘树人教授，对中国旅游地理学 的发展，作出了积极的贡献。 《游憩地理学：理论与方法》一书，原名《Recreation Geog-raphy》， 是 Longman 出版公司推出的“资源管理系列丛书”中的一部，作者斯蒂芬·史 密斯（Stephen L.J.Smith）系加拿大滑铁卢大学游憩与娱乐研究系教授，曾 任该系系主任。作者曾在游憩地理学以及娱乐政策、娱乐研究、旅游等许多 方面，发表了大量的论著与研究报告，除了本书外，还包括同样被广泛引用 的另一本著作《旅游分析手册（Tourism Analysis：A Handbook）》。史密 斯先生还身兼滑铁卢大学地理学系的兼职教授、安大略娱乐研究委员会执行 委员，以及《游憩研究评论》杂志编辑。他的著作中，最受专家好评的就是 这本《游憩地理学：理论与方法》。 1987 年初，译者在华东师大地理系外文资料室翻阅旅游地理学文献时， 发现了这本不太厚但却烨烨生辉的著作，惊喜之下摘译了部分章节，在《地 理译报》上发表。其后，又约请颜建平、戴光全、谈三平等人将全书译出， 在刘树人、康淞万先生的支持下，出了油印本。1989 年我到云南楚雄师专支 教，对译文中的人名、地名作了统一规范处理。同时由中山大学地理系保继 刚副教授对译文进行了校对，并且得到戴凡同志的支持和帮助。1991 年夏， 根据上述油印本，我又对全书作了重译，以图译文质量有所提高。在此期间， 译者还请原作者史密斯先生为中译本作序，史密斯博士欣然应允，并很快寄 来中文版序，在此要向他表示衷心感谢。 正如滑铁卢大学布鲁斯·米切尔先生在该书英文版前言中所称，史密斯 博士的《游憩地理学》，是一本强调“解决问题的方法”的书，他在这本书 中所列举的方法“多种多样，从传统的到新近的，从简单的到复杂的，从定 性的到定量的。这样，读者就可以领略多种方法，并能从中看到，这些方法 在不同的情况下，怎样应用于实际问题的解决。”实际上，如果说解决游憩 和旅游问题的方法，是本书的实用性之所在，那么在这些方面的铺陈描述的 背后，时刻萦绕着的两根主要线索——区位和旅行——就构成了本书的理论 经纬，并从不同层次，从描述到阐释、再到预测、直至规范研究，加以构织， 形成了独树一帜的游憩地理学理论体系。因此我们可以说，这本《游憩地理 学》，不仅具有实用意义，而且也具有理论价值。 从本世纪八十年代初开始，现代旅游地理学在中国从无到有、逐步发展。 1980 年北京旅游学院开设旅游地理课程，1932 年中国科学院地理研究所经济 地理室成立旅游地理研究组，出版《旅游地理文集》。在此期间，南开大学、 杭州大学成立旅游系，北京大学、南开大学、华东师范大学、西北大学开始 招收旅游地理方面研究生，《地理研究》、《地理译报》、《青年地理学家》、 《经济地理》、《旅游学刊》诸刊开始发表旅游地理方面的论文。近几年来， 普通旅游地理学专著也开始出现，如雷明德《旅游地理学》、卢云亭《现代 旅游地理学》、孙文昌《应用旅游地理学》等相继付梓。中国自然科学基金 第一次资助旅游地理学的理论研究，保继刚硕士荣获该项 2 万元的专门研究 经费。所有这些都有力说明，旅游地理学在中国，已受到学术界和政府部门 的重视，并已取得可喜的长足进步。在这种情况下，将具有理论与方法双重 价值的史密斯的著作，介绍给中国学术界，正如破浪之舟，乘风催发。 他山之石可以攻玉。虽然我们在旅游地理学的研究，甚至在理论研究方 面，已经开始取得一定的成绩，但是我们毕竟起步太晚，距《游憩活动与土 地利用》（K.C.McMurry，1930）一文的发表，已有六十余年，许多方面，尤 其是理论和方法方面，“同志仍需努力”。北美和西欧的旅游地理研究，包 括史密斯的著作，在游憩方式、数学模型、行为模式、经济市场预测等方面， 都有值得我们借鉴的地方。 游憩研究是更广泛意义上的旅游研究。游憩（recreation）一般是指不 过夜的娱乐活动，而旅游（tourism）则指在目的地过夜的旅行、休闲行为。 目前国内学者的兴趣，主要放在旅游的研究上，对游憩现象尚未加以注意。 而在西方，游憩现象的研究已成为主流，并且把旅游活动看作是游憩活动的 一种方式，这样看来，游憩的地理分析，具有更广泛的普遍意义。因此，旅 游地理学向纵深发展的一个可能结果，是游憩地理学的繁荣。我们在研究旅 游空间规律的同时，也应重视游憩活动、尤其是城市游憩系统的研究。 用数学方法建立统计模型，