日语面试会话..ppt

面接会話 一．履歴書の準備： 　　①個人資料 　　　　（名前?写真?連絡先?専攻?年齢?本籍地） 　　②資格 　　　　（日本語?英語?中国語?コンピューター～） 　　③学歴 　　　　（高校?大学） 　　④アルバイト経験 　　　　（サークル活動?アルバイト～） 　　⑤自分評価（自己ＰＲ） 　　★ご多忙中、ご配慮をいただき有難うございます。どうぞ宜しくお願い申し上げます。 二．自己紹介 １．挨拶 ①失礼します。 　　 ②お会いできてうれしいです。 　　 ③自己紹介させていただきます。 ２．性格： 　　 ①積極的　②穏やか　③まじめ　④前向き ⑤明るい ⑥責任感が強い　 ⑦協力性がある　 　　 ⑧やる気がいっぱいある 　　 ⑨コミュニケーションが好きだ　 　　 ⑩粘(ねば)り強(づよ)い（有韧性）　　 給料：月給?年給 　　　基本給?ボーナス?残業手当?交通費 　　　住宅費?保険金?税金 問：ご希望の給料はいくらぐらいですか。 　　　何によって給料を決めたほうがいいと思いますか。 　――少なくとも一ヶ月３０００元がほしいです。 　――態度／評価／仕事／能力によって給料を決めた 　　　　ほうがいいと思います。 練習会話① 卒業生：喂，我是小王。 面接官：这里是A贸易公司。我们收到你的简历了。明 　　　　 天过来面试可以吗？ 卒業生：好的，面试几点钟开始？ 面接官：上午十点钟开始。来面试时请带上2寸彩照。 卒業生：好，我不知道贵公司的地址，麻烦告诉我。 面接官：～～区～～の～～ビルです。 卒業生：好的，我知道了。 練習会話① 卒業生：もしもし、王です。 面接官：こちら、Ａ貿易会社です。王さんの履歴書を受け 取りましたが、明日面接に来てくださいませんか。 卒業生：分かりました。面接は何時から始まるのですか。 面接官：午前十時からです。面接に来るとき、２インチの カラー写真を持ってきてください。 卒業生：はい。御社のアドレスが分からないんですが、 教えていただけませんか。 面接官：～～区～～の～～ビルです。 卒業生：はい、分かりました。 練習会話② 面接官：你好，简历带来了吗？ 卒業生：带来了。 面接官：你的指导老师还有你的姓名是？ 卒業生：我姓王，我的指导老师是田中老师。 面接官：现在住在广州是吧？ 卒業生：对，我现在住在广州的大学里面。 面接官：你的大学专业是什么啊？ 卒業生：我的专业是日语。 面接官：我们想要测试一下你的日语。请试着把这则 新闻翻译成日语。 卒業生：好的。 面接官：辛苦了。这个星期之内我们会电话联系你的。 卒業生：麻烦您了。 練習会話② 面接官：こんにちは。履歴書を持ってきましたか。 卒業生：はい、持ってまいりました。これでございます。 面接官；指導先生とお名前ですが。 卒業生：王と申します。指導先生は田中先生です。 面接官：住まいは広州ですね。 卒業生：はい、広州の大学に住んでいます。 面接官：あのう、大学の専攻というのは何ですか。 卒業生：日本語専攻です。 面接官：日本語のテストをしたいんですが、この新聞の 　　　　　 記事を日本語に翻訳してみてください。 卒業生：はい、わかりました。 面接官：御苦労さまでした。今週中に電話で連絡します。 卒業生：よろしくお願いします。 練習会話③ 面接官：面试结束之前，我还想要问两个问题。 卒業生：好的。请说。 面接官：你认为在工作中重要的是什么？ 卒業生：我认为人际关系和协作精神非常重要。 面接官：你能为我们公司做些什么？ 卒業生：我会为贵公司贡献自己的力量的。 面接官：好的，我知道了。一个星期之后我会联系你的。 卒業生：好的。 面接官：可以马上开始工作吗？ 卒業生：可以啊。 面接官：那今天就到这里吧。 練習会話③　 面接官：終わる前にちょっと二つの質問があります。 卒業生：はい。 面接官：まず、仕事の中で何が大切だと思っていますか。 卒業生：人間関係と集団意識が大切だと思います。 面接官：当社にとって李さんがどんな役に立ちますか？ 卒業生：私は貴社のために貢献するつもりです。 面接官：はい、わかりました。一週間後に結果を知らせ るかもしれません。 卒業生：はい。 面接官：もうすぐ仕事を始めますか。 卒業生：はい、できますよ。 面接官：わかりました。じゃ、ここまでにしましょう。 練習会話④ 面接官：跟你介绍一下工作条件，每周周一到周五， 早上九点到下午五点。 卒業生：好的，我明白了。 面接官：最忙的时候通宵也是很常有的。一般年轻人会 不喜欢工作