(翻译练习及实战演习部分答案.docVIP

练习1： 他说法语。 他说他要去打排球。 他说谎。 他说得多做得少。 他怎么也说不明白。 他是搞法律的。 这把我搞糊涂了。 这篇文章的中心意思是什么？ 我的意思还是不去的好。 天有点要下雨的意思。 练习1答案： He speaks French. He said he was going to play volleyball. He told a lie./ He tells lies. He talks much but does little. He can’t make it clear. She is in the law. This made me quite confused. What’s the central idea of this article? In my opinion, it’s better not to go. It looks like rain. To the mother’s surprise，the boy’s ideas worked。 We walked miles to see him, only to find that he had just left for the countryside. Fancy meeting so many old friends here! They were so insolent /rude as to tell us that we had no business there. 练习2： 三思而后行。 离这儿最近的邮局有两里远。 我第一次是在北京见到他的。 你两星期完成这项设计不容易。 我们认为理论与实践相结合是十分重要的。 我们必须帮助他们解决工作问题和学习问题。 咱们车站见吧。 太阳在冉冉升起。 要想成功必须要有充分的准备。 她害羞的用手蒙住了脸。 练习2答案 Think before you leap. It’s two miles from here to the nearest post office. It was in Beijing that I first met him. It was not easy for you to finish this design in two weeks. We think it most important that theory should be combined with practice. We must help them solve their problems of work and study. Let’s meet at the station. The sun is rising slowly. To be successful, one must be fully prepared In shyness, she covered her face with her hands 练习3： 他不反对我们的计划。 父母爱子女无微不至。 我们深信这计划行得通。 这封信是用英语写成的。 他和从前比体重减轻了。 他支持这个建议，而我反对。 她脸色苍白，说明了此刻她内心的想法。 独立思考对于学习是绝对必要的。 那个花园晚会成功极了。 交流想法是十分重要的。 练习3答案： He had no objection to our plan The love of parents for their children is perfect and minute. We were all convinced that the plan would work This is a letter written in English He weighs less than he used to. He is for the suggestion, but I am against it. The pallor of her face indicated clearly how she was feeling at the moment. Independent thinking is an absolute necessity in study. That garden-party is a great success The exchange of idea is of great importance 实战演练： 1. 在金庸和古龙的武侠小说中，古代社会即复杂又简单，充斥着比武论剑、门派纷争、掌门之争以及爱恨情仇。然而，在这个虚构的世界中，只有武林和侠客，官府、百姓、柴米油盐和功名利禄似乎都与之无关。 武术，在中国又称国术或武艺，在国外则以功夫闻名，是中国传统