unit7新闻文体的翻译讲解.ppt

新闻文体的翻译 Translation of Journalistic Writings What is journalistic writing Journalese is the language style used in news reports and commentaries by mass media, such as newspaper, journals, radios, TVS, etc. Definition of News NEWS代表North（北）East（东）West（西）South（南）四个方向。寓意NEWS能向国际四方发展，并有「新信讯」的意味。 Definition of News: report of recent events 新闻英语中常见的体裁 新闻英语中常见的体裁主要有三大类：消息（news）、特写（features）和新闻评论（commentaries and columns）。 谁（Who） 何时（When） 何地（Where） 何事（What） 为何（Why） 过程如何（How） Beijing allows guide dogs on subway New hope after devastation in Nepal Boy rescued five days after Nepal quake First