导游词及导词创作.docVIP

导游词及导游词创作 导游词及导游词创作 【引言】 导游词是导游员进行实地口语导游的基础和前提,导游词创作是导游员必备的能力. 【学习目标】 了解导游词的基本概念和功能; 全面掌握导游词的表述方法; 掌握导游词创作的程序和要领; 模拟创作导游词. 【教学建议】 教师对导游词的基本概念和创作表述方法要从理论的高度进行总结分析; 由教师设定范围及特定游客群体,学生进行书面及口头导游词创作,把握导游词创作,表述的基本要素. 第一节 导游词概述 一,导游词的概念 (一)基本概念 导游词是导游员引导游客观光游览时的讲解词,是导游员同游客交流思想,向游客传播文化知识的工具,也是吸引和招徕游客的重要手段.导游词从形式上有书面导游词和现场口语导游词两种,通常意义上人们所说的导游词创作主要指书面导游词的创作.书面导游词,一般是根据实际的游览景观,遵照一定的游览线路,模拟游览活动而创作的.它是口语导游词的基础与脚本.掌握了书面导游词的基本内容,根据游客的实际情况,再临场加以发挥,即成为口语导游词. 导游员与导游词(书面)的关系就如同演员与剧本的关系.剧本提供给演员一个基本的框架,一个表演的脚本.导游词提供给导游员一些基本的数据,知识及方法,但游客是千变万化的,不能以不变应万变,对所有的游客都背诵同一篇导游词.正如同演员要体验角色的情感经历一样,导游也要根据游客的年龄,身份,职业,修养,地区等不同而变换讲解的重点与方法,提供游客需要的知识与信息,这样才能做到有的放矢,满足游客了解旅游目的地的需求. 【导游提示】随着旅游业的发展及游客各方面需求的提高,各地都精心编纂了大量的导游词及导游指南等书籍.导游员要学习前人的成就,掌握创作导游词的要领,根据自己的性格特点和知识水平,在充分分析游客需求和景区,景点特色和景物价值的基础上,创作具有个性化的实用书面导游词.在实际工作中,要学会根据游览当时的具体情况,发挥导游语言的优点,变书面导游词为有针对性的,对服务对象有强烈吸引力的口语导游词. (二)导游词的基本特点 这里所说的导游词,主要是指书面导游词,即用文字形式书写出来的导游词.其特点主要表现有如下几个方面. 1.临场性 虽然书面导游词没有直接面对游客及景观,但它模拟现场导游的场景,创作者把自己比作导游,设想正带领游客游览.因此导游词是循游览线路层层展开的,而且为增加现场感,多以第一人称的方式写作.在修辞方面,多用设问,反问等手法,仿佛游客就在眼前,造成很强烈的临场效果. 2.实用性 导游词的写作目的有两方面,一是作为导游员实际讲解的参考,二是作为游客了解某一景点或某一旅游目的地的资料.由于上述两个目的,导游词对每一个景点都提供翔实的资料,从各个方面加以讲述,导游员读了以后,经过加工就能成为自己导游口头讲解的内容,而游客读了,就能对此景点或旅游目的地有详尽的了解.因此,导游词有很强的实用性. 3.综合性 导游词既有说明性的特点,也有欣赏性的特点,因此,导游词是综合性的.在一篇导游词中,会用到自然科学知识,如地质成因,动植物学知识,力学原理等;还会用到社会科学知识,如宗教常识,哲学美学知识,诗辞歌赋,中外文学等;另外,建筑,园林,书法,绘画等,都会有所涉猎.一篇优秀的导游词往往综合了各个学科门类,多角度多层面对景点加以叙述,给阅读者全方位的信息. 4.规范性 虽然导游员在实际工作中运用的是口语,但导游词却是书面语言.因此导游词的用语应该规范,应该避免口语化的表达方法,避免地方方言等,即便为了增加幽默感而需要运用地方方言,也应该加以解释,让全国各地的读者都能读懂.规范的用语反映了作者良好的中文修养与造诣. 5.其他 由于导游词具有极强的实用性,涉及的知识十分广泛,而导游讲解的主要目的是传播知识与文化,因此导游词还具有知识性,文学性,礼节性等特点.为了增强导游词的感染力,设计导游词时应在尊重客观景物(点)的基础上,恰当地借用抒情,描写和议论的手法,使其内容引人入胜,为口语导游词创作打下坚实的基础. (三)导游词的功能 1.引导游客鉴赏 导游词的宗旨是通过对旅游景观绘声绘色地讲解,指点,评说,帮助旅游者欣赏景观,以达到游览的最佳效果. 2.传播文化知识 传统文化知识即向游客介绍有关旅游胜地的历史典故,地理风貌,风土人情,传说故事,民族习俗,古迹名胜,风景特色,使游客增长知识. 3.陶冶游客情操 导游词的语言应具有言之有理,有物,有情,有神等特点.通过语言艺术和技巧,给游客勾画出一幅幅立体的图画,构成生动的视觉形象,把旅游者引入一种特定的意境,从而达到陶冶情操的目的. 此外,导游词通过对旅游地出产物品的说明,讲解,客观上起到向游客介绍商品的作用. 【导游提示】导游词的各种功能在实际运用中是综合发挥,相辅相成的.导游员在实际工作中,在进行书面和口语导游词的创作过程