别对我撒谎ie to me第一季台词07.doc

别对我撒谎lie to me第一季台词07 Season 1, Episode 7:The.Best.Policy -Nicole: I cant believe youre really here. You shouldve called me first. believe: 认为,相信 really: 真正地,实在 should’ve: should have 应该 想不到你居然跑这儿来了。你应该提前给我打个电话。 -Marcus: And ruin the surprise? No way. ruin:毁坏,破坏 surprise: 惊奇 no way: 没门 那不就没惊喜了吗? 我才不呢。 -Nicole: You tell mom and dad you were coming out? come out:出来 你告诉爸妈了吗? -Marcus: Are you kidding? I finished my last final and took the first flight I could get. kidding: 开玩笑 finish:完成，结束 last: 最后的，末尾的 final:最后的，期末考试 flight: 飞行,飞机的航程,航班 你开玩笑吧?我考完期末最后一门,跳上最早的航班就来了。 -Nicole: Theyre gonna freak out. gonna: going to将要 freak: 怪人，怪事，反复无常 freak out: 发疯 他们会发疯的。 -Marcus: Eh, theyll get over it. So, I figured since you couldnt be home for the holidays, Id bring a piece of home to you. get over:度过 figure: 演算,认为,领会到 holiday: 假期，假日 bring: 带来 piece: 块，片 home: 家乡的 他们会消气的。我想着你放假不能回家,就给你带来了家乡的味道。 -Nicole: What are you talking about? 什么意思? -Marcus: Say hello to my little friend. 跟我的宝贝打个招呼吧。 -Nicole: Marcus, you cant bring that here. Marcus，这里禁止这东西。 -Marcus: Whats the big deal? deal: 交易，协定，份量 big deal:大问题，大事 那又怎么了? -Nicole: Get rid of it right now. get rid of: 处理掉，扔掉 把它扔了，快点。 -Marcus: Oh, relax. Well smoke it back at your place. relax: 放松,松懈,松弛 smoke:吸烟 back: 后面的 别紧张嘛，我们到你住处再抽。 -Nicole: Put it away. Put it back in your pack right now. pack: 包装，一袋 right now:马上 把它放起来，快放你包里。 - Marcus: Why? 为什么? -Nicole: Just do it, Marcus. Dont look at them. Stay calm. Really calm. calm:平静的,冷静的 照我说的做Marcus。不要看他们。表现的镇定些，一定要镇定。 -Marcus: Whats going on? Who are these people? 怎么了? 他们是谁? -Nicole: Theyre Yemeni military. Dont say anything. Keep your hands where they can see them. Yemen：也门 military:军队 也门军队，别乱说话。把手举起来让他们看见。 -Marcus: They have guns. What do we do? gun:枪、炮 他们有枪，我们怎么办? -Nicole: Marcus，don’t say anything，shut up，Marcus. 别说话，闭嘴。 -Marcus: Nicole, what do we do? Nicole,我们要怎么办啊? -Nicole: Dont say a word. 别再说话了。 -Marcus: What do we do? 怎么办啊? -Nicole: Shut up, Marcus. 给我闭嘴，Marcus。 -Marcus: Nico