夜访吸血鬼典台词.docVIP

夜访吸血鬼经典台词 Ive come to answer your prayers. Life has no meaning anymore, does it? The wine has no taste. The food sickens you. There seems no reason for any of it, does there? But what if I could give it back to you? Pluck out the pain and give you another life? One you could never imagine. And it would be for all time? And sickness and death could never touch you again? Don’t be afraid. I’m going to give you the choice that I never had. 我来回应你的祈祷。生命是没有意义的。酒色无味，食之无趣 似乎再也没有什么理由生存。但如果我能让你从头再来呢？略去痛苦，给你另一段人生？一段你绝对想象不到的人生，它将是永恒的。疾病和死亡再也不会降临到你头上。 别怕，我会让你拥有我不曾拥有的选择机会 That morning I was not yet a vampire, and I saw my last sunrise. I remember it completely, and yet I can’t recall any sunrise before it. I watched the whole magnificence of the dawn for the last time, as if it were the first. 那天早上我尚未变成吸血鬼，那是我最后一次看日出。我记得很清楚，以前的日出却是毫无印象。最后一次享受灿烂的破晓，仿佛初见般。 。 Have you said goodbye to the light? 你跟太阳说再见了吗？ The statue seemed to move or didn’t, the world has changed and yet stayed the same. I was a newborn vampire, weeping at the beauty of the night. 雕像似动未动，世界似变却又未变，新生吸血鬼为夜色之美而泣 LESTAT: Don’t worry. In moments youll be sleeping as soundly as you’ve ever slept. And when you awake Ill be waiting for you, and so will all the world. 列斯达：别害怕。很快就你会陷入沉睡。当你醒来，我会在这等你，全世界都在等你 I learnt absolutely nothing. I wasnt given a choice. ：我什么也没学到。我别无选择。 But you must know something about the meaning of it all... 但你一定知道其中的意义…… Forgive me if I have a lingering respect for life. 原谅我对生命仍有敬意 I am frightened of myself. 我也害怕我自己。 You thought you could have it all. 你以为你可以拥有一切。 We belong in hell. 我们属于地狱。 And what if there is no hell, or they dont want us there? Ever think of that? 外一地狱不存在呢？地狱不收容我们呢？你有想过吗？ But there was a hell. No matter where we live, we were in it. 但地狱的确存在。无论往哪去，我仍身在其中 Should I put out the light? And then put out your light. Once I put out thy light, you cannot give it vital breath again. Its needs must wither. 让我把灯熄了吧。然后熄灭你的生命之火。一旦熄去你的生命之火，就不能再让生命滋长，它注定枯萎。 You cannot put your mortal nature