丹阳方言称谓语探析.docVIP

丹阳方言称谓语探析 　　摘 要：称谓语是汉语词汇系统的重要组成部分。丹阳处于吴方言和江淮官话的交界带，受到两大方言的影响，形成了独特的称谓语系统。本文从结构类型和语义特征两个方面，分析丹阳方言称谓语的特点，并探讨其演变规律。 　　关键词：丹阳方言 称谓语 结构类型 语义特征 演变趋势 　　称谓语是汉语词汇系统的重要组成部分，在人民生活、生产和言语交际中具有特殊作用。它负载地域族群信息、文化信息与情感信息，和当地的语言习惯密切相关。丹阳处于吴方言和江淮官话的交界带，受到两大方言的影响，形成了独特的称谓语系统。本文从结构类型和语义特征两个方面，分析丹阳方言称谓语的特点，并探讨其演变规律。 　　一、结构类型 　　丹阳方言称谓语纷繁复杂、区分细致。从结构上看，综合运用了“附加、复合、重叠和变调”四种方式。以下试作具体分析。 　　（一）附加式 　　丹阳方言中附加式亲属称谓语在形式上有前加、后加两种。常用于丹阳方言称谓的词缀主要有“老、阿、子、己”等，“老、阿”为前缀，“子、己”为后缀。如： 　　老丈人（岳父的父亲） 老内（内行） 老茄婆（充老的女人或小孩） 　　阿姆（丈夫哥哥的妻子） 阿伯（丈夫哥哥） 阿叔（丈夫弟弟） 　　弟子（弟弟） 舅子（妻子的弟兄） 　　我己（我们） 姊妹己（姐妹们） 　　在丹阳方言称谓语系统中，“老”与不同词根结合会产生完全不同的感情色彩。“老内”是对在某领域有专长的人的敬重，“老茄婆”则对爱充老的女人或小孩进行嘲讽。“老”还可用于人名前表更深程度的亲热，如称姓名为“李浩”的人为“老浩”。“阿”早先用于面称，含有亲昵的感情色彩，现在使用范围缩小，只作背称使用，且“阿”组词年轻人已很少使用，在亲属称谓语中渐渐居于次要的补充地位。“己”的用法相对特殊，可用于名词、代词后表示复数，这一点后文将具体论述。 　　（二）复合式 　　相对于汉语普通话，丹阳方言亲属称谓语中有两种复合形式比较特殊，一是特征词“房门”+称谓词，二是“啊”置于两个相同成分中间。 　　1.特征词“房门”+称谓词 　　特征词“房门”，与表亲属关系的称谓词复合，指同宗而非嫡亲，意义和用法等同于汉语普通话中的“堂”。如： 　　房门弟兄（堂兄弟） 房门弟子（堂弟） 房门哥哥（堂哥） 　　房门姊妹（堂姐妹） 房门姐姐（堂姐） 房门妹子（堂妹） 　　“房门”即居于同一房门之内，非常形象地描绘出古代宗法制父系社会中人们聚族而居的画面。相对于母系亲属的称谓词“表”，用于父系亲属间的“房门”更加亲切、生动，更具有鲜活的地方特色。 　　2.“啊”置于两个相同成分中间 　　在丹阳方言中，“啊”字可作助词，用在两个相同成分的中间，表泛指。例如： 　　（1）礼拜天把你家娘啊老子一起叫则来。（礼拜天把你爸妈一起叫来。） 　　（2）格许多亲啊眷弗是好东西，你以后少跟他己啰嗦。（这些亲戚不是好东西，你以后少跟他们啰嗦。） 　　（3）格种鬼啊怪一天到夜都弗上班。（这种不正派的人从来都不上班。） 　　蔡国璐《引论》最早提到：“‘啊’可以插入两个意义并列的字之间，表示一种特殊的意义。”（蔡国璐，1995）这里“娘啊老子”“亲啊戚”“鬼啊怪”中的“啊”都是连接两个相同成分的名词，表“泛指”义。这三个词的意义分别为“爸妈”“亲戚”和“不正派的人”。除了连接名词以外，“啊”还可用在两个并列的代词中间，像“你啊我”（咱们），或者两个并列的形容词中间，像“大啊小”（全家人）等。 　　（三）重叠式 　　称谓语重叠有四种方式： 　　AA：娘娘（姑姑） 嫚嫚（祖母） 　　ABB：舅嫚嫚（父亲舅母） 　　AAB：嫚嫚家（中老年女性） 爷爷家（中老年男性） 老老头（老年男子） 　　AABB：亲亲眷眷（所有亲戚） 姊姊妹妹（所有姐妹） 　　大多数重叠称谓语本有其词，重叠前后语词意义并无改变，只是感情色彩多了“亲昵”的意味。但也有少数例外，如“娘娘”“嫚嫚”“舅嫚嫚”“亲亲眷眷。“娘”本指妈妈，重叠后指父亲的姐妹（普通话中“姑姑”）；“嫚”是父亲的妹妹，重叠后指祖母；“舅嫚”原是母亲的嫂子，重叠后指父亲的舅母；“亲眷”即亲戚，重叠后有“亲戚多”之义，表概念的周遍，类似于“家家户户”。 　　（四）变调法 　　丹阳方言能通过不同的声调表达不同的意义。不同的调值不仅能指称不同的对象，如“公公”，当发音为[k??55 k??24]时指丈夫的父亲，发音为[k??33 k??55]时指外祖父；还能通过声调变化区分不同的语用场合，例如“姐姐”一词发[?i52 ?i24]音时为面称，[?i55 ?i55]时则用于背称。 　　二、语义特征 　　丹阳方言称谓语的语义特征错综复杂，既受汉语普通话和相邻地区方言的影响，有其一般性，又因为独特的地理位置和历史