充分利用网络信息技术，促进中韩民间文化交流.docVIP

充分利用网络信息技术，促进中韩民间文化交流 　　【摘 要】互联网的迅猛发展和普及使得跨文化交流更为方便快捷。中韩两国民间已经比较充分地开始利用网络进行文化传播，促进着两国间相互关系的健康发展，但还有明显的不足。应该对现有的聊天软件进行优化以及推广，大力发展两国互联网互动社区，充分利用互联网，不断优化旅游观光网站的建设，开展网络远程语言文化等教学，开发两国互联网文化创意产业，推进中韩关系进一步发展。 　　【关键词】中韩关系；互联网；文化交流 　　随着科学技术的发展，以互联网为载体的网络空间人际交流，以其信息传播快捷方便、获取信息量大、成本低、无地域性等特点，逐渐成为了文化交流的主要媒介。中韩建交20多年，中韩两国民间已经比较充分地开始利用网络进行文化传播。从20世纪90年代初，中国兴起的“韩流”，本世纪在韩国开始兴起的“汉风”，2007年的中韩交流年，2010年的中国访问年，2010-2012年的韩国访问年，这一系列的变化无疑是两国之间文化交流日益密切、两国人民友谊不断增加的重要表现。 　　一、中韩两国在利用互联网进行文化交流过程中存在的问题 　　就中韩两国人民利用互联网进行文化交流的现状而言，笔着依据2011年9月至2012年6月，赴韩国国民大学交流学习的切身感受，结合通过网络问卷及查阅相关文献资料，发现中韩两国在利用互联网进行文化交流过程中存在如下问题： 　　（一）两国均有自己的即时通讯工具。如中国的QQ，韩国的NATE ON 软件，但由于注册系统均以本国语言显示，且NATE ON等韩国软件注册手续较为繁琐，不方便两国人民的互相使用。 　　（二）网络互动社区、旅游观光网页构建不完善。目前基本还停留在只有本国语言、英文界面的阶段，简单利用文字、图片的水平，语言应用技术不够普及，未能充分利用各种多媒体技术，不利用两国人民的文化交流。 　　（三）学术文化、娱乐文化交流存在不对等现象。中国传入韩国的影视作品、文学作品等远远少于韩国传入中国的作品数量，不利于韩国人民了解中国当前的文化。在电子书刊等当前流行的阅读媒介中，互译的文献作品数量较少。 　　（四）当前主要网络娱乐方式动漫、游戏中融入本国历史、民俗文化特点的作品数量较少，网络创意文化产品在两国文化交流过程中未能得到充分利用。 　　二、如何充分利用网络信息技术，促进中韩民间文化交流 　　（一）对现有的聊天软件进行优化以及推广，并且简化注册手续或开发方便对方国家人民使用的注册方法，加大语言应用技术开发普及力度，开发韩文版的人人、QQ软件等。中韩两国都有自己本国人民常用的交流软件，如中国的QQ，韩国的NATE ON，但是由于NATE ON等账号注册麻烦，中国人使用的比率较小，不方便两国人民的交流。韩国方面简化如NATE ON 等账号的注册手续，或者开发针对中国人的简易的中文版注册手续，中国方面可以针对韩国用户开发韩文版的QQ软件，并在韩国进行宣传推广，以方便两国人民之间的日常交流。但这些措施也会面临新的问题，比如因简化注册手续，可能会导致注册信息的不真实性等现象，网络诈骗、黑客等出现的概率也有可能增加，需要注意防范。 　　（二）大力发展两国互联网互动社区，使之成为推动两国各界特别是民众之间广泛交流的大平台。随着互联网WEB2.0时代的来临、3G手机的普及，人与人之间的交流与沟通已经完全打破了地域、空间的限制，变得极其便捷。互动社区等相关的互联网运营模式应运而生，比如中国的“人人网”。两国互联网业界应该开展这方面的合作，进一步发展已有的互动社区，开发多国语言版本，将使两国人民的交流沟通搭上互联网的光纤快车，在创造庞大商机的同时，为两国人民开展文化交流搭建沟通平台。 　　（三）中国国家旅游局、地方旅游局、以及各类民间组织应充分利用互联网，不断优化旅游观光网站的建设。利用图片、音乐、视频等多媒体形式，充分展示具有本土风情的历史文化、人文景观。并且提供满足各类需求的精品旅游设计路线，以及住宿、交通、美食、购物等信息。开发韩文版主页，方便韩国游客观光旅游。在韩国的旅游观光网站上有中文版的韩国旅游观光介绍，除了景点区的风土人情介绍，还有针对外国人游览的提前预约项目、及各种优惠活动的信息，而中国旅游观光网站在这一方面做的还不够到位，仅仅通过简单的图片、文字介绍是远远不够的。加强这一方面的建设，可以更好地展现中国的历史文化和自然风光，吸引更多的韩国游客，可以促进两国人民之间的友好文化交流，也可以促进中国经济方面特别是旅游业的发展。 　　（四）紧跟现在兴起的“韩流”、“汉风”，充分利用互联网，开展网络远程教学等，推广韩语、汉语的教学，并教授饮食、文化等方面的课程，实现学习资料的免费共享。当前，“韩语热”、“汉语热”分别在中国、韩国兴起，韩国政府通过提供KOSNET网络