江苏省东海县方言片区的划分和比较.docVIP

江苏省东海县方言片区的划分和比较 　　摘要：地方方言的片区划分一直是汉语方言研究的重要课题。东海县是江苏省北部靠近山东省的一个县，江淮官话和中原官话的分界线从该县穿过，东海县方言具有鲜明的过渡方言的地方特色。文章阐述了东海县东南和西北两个方言片区划分的语音和词汇标准，并通过列举两个片区的典型语音和特色词汇，详细比较了东海县境内江淮方言和中原官话的地方方言特征。 　　关键词：东海县方言片区东海县位于江苏省北部的连云港市，东面与连云港市的行政中心新浦区接壤，南面与沭阳相邻，西面和北面与山东郯城和临沭地区临近，东北、东南和西北分别与连云港赣榆县、灌云县和徐州新沂市相连。东海县在明清时期为海州地，民国时期改称东海县，解放初期划归徐州地区管辖，直到上世纪80年代才划归连云港市管辖。 　　东海县地理位置处于北方方言（官话）区，东海县方言处于官话分支江淮官话与北方官话的过渡地带。鲍明炜等（1985）认为江淮官话与北方官话的分界线从东海县的中部穿过。因此，东海方言的地方特色十分突出，在很大程度上体现了江淮方言和中原官话的过渡性的特点。 　　一、东海县的方言片区 　　根据地域、语音和词汇的差异，一般将东海县方言分成以江淮官话为主的东南片区和以中原官话为主的西北片区。两个方言片区间的方言语音差别很大，而且都与普通话有比较大的差异。东海县境内的江淮官话与中原官话方言分界线大致如下：临洪河口―浦南镇―黄川镇―白塔埠和堂―平明―房山―安峰。张湾、平明、房山、安峰、曲阳、种畜场、岗埠农场、白塔埠以及驼峰等乡镇属东南片区，石湖、洪庄、石埠、桃林、山左口、双店、石榴、横沟、青湖、南辰、石梁河、黄川、李埝、温泉等乡镇属西北片区。东南片区保留入声，属江淮方言；西北片没有入声，属北方方言。牛山镇是东海县政治文化中心，处于中间交界地带，方言呈现两种方言过渡现象，兼有两个片区方言的特点。牛山镇南部的方言和江淮官话接近，北部靠近石榴镇的方言则和西北片区的中原官话更相似。就具体语音而言，过渡乡镇经常两种方言通用。 　　本地人把东南片方言称为“māo”话，把西北片方言称为“侉”话，把相应居民称为“māo”子和“侉”子。文章从语音和词汇两个方面阐述东海县境内这两种差异明显的方言现象。表1中的语音差异可以用来帮助制定东海县两种官话的地理分界线。 　　二、东海县两个方言片区的语音区别 　　（一）入声保留 　　是否保留入声是东海县方言分区的重要标准。东南片保留入声，属江淮官话；西北片没有入声，属中原官话。需要说明的是，东海县东南片区使用的海泗方言实际上与主流江淮官话差别较大，但由于保留一个入声，而归于江淮官话洪巢片，但语调、用词更接近中原官话。 　　（二）上声的调型 　　东海县东南片区江淮方言的阴平调基本是低降调，只降不升，上升调型是下降型或者曲折型；而西北片中原官话的阴平调大多数是曲折型，先降再升，其上声调型属于上升型。 　　（三）深臻摄与曾梗摄舒声字今音开口、齐齿两呼韵母相混（前后鼻音不分） 　　前后鼻音，如“en”和“eng”,“in”和“ing”在东海县东南片区是不分的，例如，“今”在东南片区和“经”的发音相同。但是在西北片区前后鼻音则分得很清楚。 　　（四）果摄一等见系开合口字是否同音 　　东海县东南片区的江淮官话中“e”和“uo”，“e”和“o”的发音相混淆，如“何”经常读作“活”，“鹅”读作“哦”。但该县西北片区中原官话里则区分得比较清楚。 　　（五）精系齐撮腭化与喉牙音齐撮的腭化合流为“j、q、x” 　　东海县西北片区舌面音j、q、x发音不准确，精系齐撮腭化与喉牙音齐撮的腭化合流为“j、q、x”。读“j”时先发“z”音，读“q”时先发“c”音，读“x”时先发“s”音。重点表现在以下几个方面： 　　1.“zh”和“j”不分，如把“这”读作“jie”； 　　2.“ch”和“q”不分，如把“彻”读作“qie”； 　　3.“sh”和“x”不分，把 “射”读作“xie”； 　　4.“r”和“y”不分，如把“肉rou”读作“you”。 　　东海县东南片舌面音“j、q、x”发音相对准确，和普通话很相似。 　　（六）特殊声母和韵母的发音 　　东海县方言中还有一些语音方面的差别，虽然不能作为方言片区划分的依据，但却非常有地域特色，也可以当作辅助语音因素来考虑。 　　1.东海县东南片区特殊发音 　　东海县东南片区部分地区“n”和“l”不分，如把“嫩nen”读作“len”；“h”与“f”不分，如“发fā” 读作“huā”。部分词语中“un”和“en”发音区分不明显, 如“论lùn”读为“lèn”；部分词语中把“ui”读作“ei”，如“推”读作“tēi”；还有一些方言词语中把“un”读作“en”，如“孙sūn”读作“sēn”；有一