法律英语大.docVIP

《法律英语》课程中英文简介 Legal English?　　　课程编号：100152B 　　　课程类型：专业选修课 总 学 时：32 学　　分：2 适用对象：法学专业 先修课程：法理学、宪法、民法学、商法、民事诉讼法 一、课程的教学目标 专业英语课程是法学系为法学系本科生开设的专业选修课。开设本课程的目的是为了培养懂专业、懂英语的复合型人才。通过学习本课程，要求学生能阅读专业书籍，分析法律案例，能撰写基本的法律文书。本课程为学生学习国际法等课程，撰写论文，阅读专业书籍，以及研究生阶段的学习打下了坚实的基础。 二、教学基本要求 （一）《法律英语》课程的教学指导思想：本课程以英美法律制度为主线，结合我国相关的法律制度，主要引导学生理解并掌握法律英语，教学重点是通过案例教学方法的运用，加强学生对法律英语的运用能力。本课程严格贯彻“案例式教学方法”，注重本学科的基本理论、基本知识的介绍及基本技能的训练，注重理论和实践相结合，方法和应用相结合。为了进一步拓展学生的知识面，加强学生的训练，在教学中注意反映最新的法律发展和研究成果。 （二）《法律英语》的教学方法 根据上述指导思想与本课程的特点，本课程的教学中贯彻课堂教授与课外阅读相结合，理论与实践相结合的方法，坚持案例教学，注重培养学生分析问题的能力、动手解决问题的能力。在教学中，既要求学生能理解相关的基本法律制度，同时结合当前的实践，加强课堂讨论等内容，考试也注重学生分析问题的能力的训练。为了配合教学需要，教师应注意搜集和积累相关教学案例，更新教学内容。本课程属于专业选修课，课程总计分2学分，教学时间为一学期，每周2学时，共计32学时。 （三）课程考核方式 1、?? 平时成绩由作业、其中小论文等内容构成。 2、?? 期末采用开卷方式，考试时间一般为100分钟。 3、?? 总评成绩构成：平时作业30%，期末70%。 （四）学习要求 要求学生已经学习了法理学、民法学、商法学、诉讼法学等知识。 ? 三、各教学环节学时分配教学课时分配 周??? 次 教学时数 讲授章节?教学内容 课堂讨论、习作及其他教学活动的内容 课外作业 指定学生必读 的 参 考?书 备??? 注 讲??? 授 其??? 他 习??? 作 课堂讨论 1 讲授 Chapter 1 Basics of the law/第一章 法律概论 讨论、观摩录像 Commercial law ，《英美法导读》 ? 2 讲授 Chapter 2 Alternative Dispute Resolution Procedures/第二章 替代性争议解决方式 ? Commercial law ? 3 讲授 Chapter 3 The Judicial System and Litigation/第三章 司法体系诉讼程序 ? Commercial Law ? 4 讲授 Chapter 3 The Judicial System and Litigation/第三章 司法体系诉讼程序 Case Analysis Commercial Law ? 5 录像 讨论 美国民事诉讼程序流程 Discussion： China Civil Procedure Law Commercial Law，《美国民事诉讼流程》 ? 6 讲授 Chapter 3 The Judicial System and Litigation/第三章 司法体系诉讼程序 Case Analysis 《美国法律英语——在法律语境中使用语言》，英文版 ? 7 讲授 Chapter 4 Torts/第四章 侵权法 ? Commercial Law,《美国法律英语——在法律语境中使用语言》，英文版 ? 8 讲授 Chapter 4 Torts/第四章 侵权法 Case Analysis Commercial Law ? 9 讲授 Chapter 4 Torts/第四章 侵权法 ? Commercial Law ? 10 模拟法庭 Mock Trial/ Moot/模拟法庭 ? ? ? 11 讲授 Chapter 5 Contract Formation/第五章 合同订立 ? 中国《合同法》的英文版 ? 12 讲授 Chapter 5?Contract Formation/第五章 合同订立 ? Commercial Law ? 13 讲授 Chapter 6 Contract Defenses and Remedies /第五章 合同抗辩与救济 Case Analysis Commercial Law ? 14 讲授 Chapter 7 Product Liability/产品责任 Case Analysis Commercial Law ? 15 讲授 Chapter 8 Pro