选修课程之日语精读第二册宿久高第十九课新闻コラム.pptVIP

第１９課　新聞コラム １、めぐる ①ものの周りを一周するように回る 池をめぐる ②回って元に戻る 春が回ってくる ③あちらこちらと順に移り動く 古寺をめぐる ④あることを中心としてつながりあう 融資をめぐる疑惑 ２、説く ①物事の筋道を話してわからせる 世間の道理を説く ②説明する 事情を説く ③唱える 自由平等を説く ３、かけ離れる ①遠く隔たって、大きく離れる ②相違が大きい 現実からかけ離れた理想論 ４、下回る　　上回る ある目標よりも数量が下になる 予想を下回る　 ５、いわば たとえて言えば、言ってみれば ６、諭す 目下の者に事の道理を理解できるように言い聞かせる 懇懇と諭す 神仏などがお告げによって人々に知らせる ７、志す 気持ちがそちらに向く 学問に志す ８、長引く 時間が長くかかる 交渉が長引く ９、おそる 恐れるに同じ １０、枯れる ①草木が生気を失って、ひからびる ②本来の勢いがなくなる １１、乗り出す ①船に乗って広い所へ出ていく ②積極的に新しい分野にはいってゆく 新分野に乗り出す ③体を前や外のほうに突き出す 窓から体を乗り出す １、をめぐって 政治献金をめぐる疑惑がマスコミに大きく取り上げられている 憲法の改正をめぐって国会で激しい論議が戦わされている 彼の自殺をむぐって様々なうわさや憶測が乱れ飛んだ 围绕父亲遗产的纷争，日趋严重。 父親の遺産を巡っての争いは、日増しにひどくなっていった。 围绕人事问题，公司内气氛非常紧张。 人事をめぐって、車内は険悪な雰囲気となった。 2、てならない あのコンサートに行き損ねたのが今でも残念でならない。 騙されてお金を取られたのが悔しくてならない。 青春時代を過ごした北海道の山々が思い出されてならない。 对于能否毕业，感到特别担心。 卒業できるかどうか、心配でならない。 对于将来会怎样，感到特别不安。 将来がどうなるか、不安でならない。 小时候，我特别不喜欢吃胡萝卜。 子供のころ人参を食べるのがいやでならなかった。 特别惦记昨天英语考试的结果。 昨日の英語の試験の結果が気になってならない。 3、において ①状況　在。。。。地点，时候，方面 その時代において、女性が学問を志すのは珍しいことであった。 調査の過程において様々なことが明らかになった ②领域，在、、、方面 絵付けの技術において彼にかなうものはいない 大筋においてその意見は正しい 在造型的美观上，这个作品非常好。 造形の美しさにおいてはこの作品が優れている 在资金援助的问题上我是赞成的，但是在派遣自卫队的问题上坚决反对。 資金援助をするという点においては賛成だが、自衛隊を派遣するという手においては強く反対する 4、かえって そんなことをしても誰も喜びはしない。かえって迷惑に思うけど 肥料は適度に与えてください。やりすぎはかえってよくありません。 若くて体力があるだけに、かえって無理をして体を壊してしまった。 太便宜了反而担心。 あまり安いとかえって心配だ 英语差会被人看不起，但是太棒了也反而会被人讨嫌。所以最好是过得去就行。 英語が下手だと馬鹿にされるが、あんまり上手だとかえって嫌がられる。ほどほどにできるのがいいようだ。 本想好意对他讲，可反到把他给惹火了。 親切で言ったつもりなのだが、かえっておこらせてしまったようだ。 「いわば」は漢字で『言わば』と書き、言ってみるならば、、、例えて言うならば、、、といった意味です。「いわゆる」は漢字で『所謂』と書きます。世間で言われているように、、、俗に言う、、、といった意味に使われます。 読書とは、（　　）心に栄養を与えることだ。 １、いわば　　　２、いわゆる 答：在给一个很深奥的概念下定义时，往往很难准确定义，这样一来，就采取用一个很通俗的比喻和形容来代替这个概念。いわば就是这时候用的，他的意思是“从某种意义上说”、“譬如说”、“可以说”。举个例子： １、ここは僕にとっていわば、第二の故郷だ。／从某种意义上讲，这里是我的第二故乡。 ２、石炭はいわば太陽のエネルギーを地下に保存したものである。／煤可以说是保存在地下的太阳能。 読書とは、いわば心に栄養を与えることだ。／读书，从某种意义上说，是给心予以营养。 読書とは、いわゆる心に栄養を与えることだ。 * * *