枣庄方言课件.pptVIP

枣庄方言 中本0902 王威 何为方言？ 方言是一种语言的地方变体，是语言分化的结果。 汉语各方言都源于古代汉语，是古汉语分化、演变而成的，形成方言差异、促使语言分化的原因有社会的分离、人群的迁徙、地理的阻隔、民族的融合和语言的接触。 概况 按照李荣主编的《中国语言地图集》山东境内的方言分属于汉语官话的胶辽官话、冀鲁官话、中原官话。 山东方言分为东西两个大区，东区又分为东莱片和东潍片，西区又分为西齐片和西鲁片。（刷=发 树=富 双=方 飞……fi） 枣庄方言属于中原官话中的西鲁小区，它地处山东方言和江苏方言的交界地带。 现代汉语的词义包括词汇意义、语法意义和色彩意义三部分 A词义扩大 B词义缩小 C词义转移 D义同形异 词义扩大 包子 ②水饺 茶 ②白开水 鼻子 ②鼻涕客 客人 ②女婿例 湖 ②田野，例:下湖(下地) 菜 ②猪肉例:砍几斤菜(砍几斤肉) 药 ②杀灭庄稼害虫的农药 肉 ②形容人沉闷寡言不爽快，固执己见 词义缩小 面①小麦磨成的面粉 ①面粉②面条 豆芽①仅指黄豆芽 ①包括黄豆芽、绿豆芽、黑豆芽 扫帚①打扫屋外各种地方的一种用具 ①一种用竹枝做的扫地工具(打扫屋内的称答帚)(屋内、屋外) 词义转换 ①“姑娘” ②“芋头” ③“炭” 。 ④ “果子” ⑤“地下” ⑥“短路”在普通话中指电源的两端不经过任何电气设备，直接被导线连通叫做短路， 义同形异 A天时、地理、方位 去年——年时 什么时候——多咱 将来——赶明儿来 过去——那每每 傍晚——上黑影儿 割麦子季节——麦口 冰雹——冷子 早晨——清起 雪霰子——盐粒子 冰锥——琉琉 鹅毛大雪——棉花桃子雪 毛毛雨——雾娄毛子 B称谓、人品 外行——掠子头 败家子——败乎头 再婚的女人——二婚头 犟而不开明的人——肉头 无赖——恶嗤赖 魔术师——玩藏掖的 C身体、疾病 后背——筋股 拳头——皮锤 疤——疤拉 膝盖——胳娄拜子 额头 ——额娄盖子 脖子——胳绷 肘——胳膊弯子 夜盲症——鸡宿眼 D动作 丢失——没见 寻思、琢磨——才心 淹没——木娄 用笔涂抹——污娄 打喷嚏——打嚏喷 捞取好处——赚香缨 讨厌——恶影 猜谜语——猜闷儿 打扑克——来牌 取闹——嬉搪 恶心——干哕 称称——哄哄\过过 欠账——该帐 E服饰、用品 硬币——卯戈子 衣兜——挎包 腰带——束腰带 煎饼——粘宁 锅贴——缸帖子 F植物动物 玉米——玉秫秫 向日葵——迎葵 西葫芦——倭瓜 蚯蚓——蛐蜷 蟋蟀——蚰子鹿 蝈蝈——叫乖子 青蛙——歪子 布谷鸟——烧香摆供 蜘蛛——额娄珠子 蜻蜓——逛逛听 狗熊——狗黑子 狐狸——貔（皮）子 蝌蚪——蛤蟆蝌子 G性质 不简单——不穰rang2 敏捷——连利 不均匀——花花搭搭 舒坦——如适、出坦 不鲜亮——乌不皂眼 清净——素净 松软——暄乎 吃力——吭哧赖歪 挺好——透好 丝粘——不干脆 H量词、副词 次——爬 一伙人——一起子人 厢房——配房 总共——统共 I颜色 焦黄 兰莹 黢黑 虚蓝 煞白 焦黄 焦不黄 焦不子黄 焦黄 焦黄黄 焦黄焦黄的 稀不拉脏 傻了吧唧 方言词汇的来源大致包括四种:承传、创新、变异、借入 A承传 B借入 承传 1、艮gen3 艮一般作形容词，其义有二:一是食物坚韧而不脆，如这萝卜发艮，不好吃。二是说话生硬或形容性子直，如这人说话真艮! 《广雅疏证》:“《说卦》传云:‘艮为山，为小石，皆坚之义也。今俗语犹谓物坚不可拔曰艮。” 2、亻松 song2,在鲁南方言中讹做为“ 熊” 。 在鲁南方言中，也有一个詈语，通常写做“熊” ，如：挒熊、熊样、坏熊（品质恶劣的人）、懒熊、憨熊、奸熊（ 脾气古怪的人） “亻松” 与“ 熊” 在语义上相通是明显的， 借用 山西词汇 坎肩:不带袖的上衣 手巾:毛巾或粗布做的擦脸巾 馏馍馍:把熟的凉馒头蒸热 抹子:瓦工用来抹灰泥的工具 剜wan1地:用短柄锄头挖地 留门:夜里等人回来而不插门或不锁门。 东北词汇 搭手:帮助 长zhang3脸:争脸 值当:值得，合算，犯得上 出门子:姑娘出嫁 搭腔:交谈、说话 打提溜:身体凭借其他物体垂挂起来 得瑟:显白，抖擞 搁 枣庄方言里的一个比较有特色的介词“搁”，大致相当于“在”兼有“从”的部分用法。 一、介引对象 1、处所： ( 1) 我平时都是(搁食堂)吃，外面不卫生。 ( 2)他们俩 (