英汉时间名词形容词词汇化及其句法特征的语料库与类型学研究(20140306终稿修改本).docVIP

英汉时间名词形容词化及其句法特征的语料库与类型学研究 摘要 本文基于词汇化理论和详尽语料分析，从语言类型学角度，聚焦考察英汉时间名词的形容词化及其典型句法特征的异同，并试加以认知语义阐释。研究发现：第一，英汉时间名词形容词化都具有选择性制约，但英语比汉语更加严格；第二，两者在句法上都体现非典型形容词属性，带有体词性特征，具有前置定语倾向性；第三，类型学上，英汉语分属“开放型形容词语言”的两个不同次类，前者系“体词型形容词语言”，后者系“谓词型形容词语言”，但两者的N时化形容词显示出“体词型形容词”特征；第四，英汉时间名词形容词化及其句法特征的异同是由语言类型、词汇意义和概念熟知等级等内外动因互洽决定的。 关键词 时间名词、形容词化、句法特征、语料库、类型学 1.引言 在概念层和词汇化上，时间和形容词具有语言类型学意义。若一种语言具有三种或以上词类，那必将是名词、动词和形容词，同时，形容词的词汇实现和句法功能存在语言类型差异（Comrie 1981； Giv?n 2001；；；Song 2011Bhat 1994；Talmy 2000；罗思明、徐海、王文斌 2007）。在国外，英语“N时间+ly”形容词研究相对较少，但亦不乏偶有涉猎者，如Ljung(1970)在研究英语名词化形容词时旁涉了“N时间+ly”形容词的语义问题。Warren(1984)和Hamawand(200