武汉土话[精选].doc

湖北土话—武汉方言小词典（一） 一、称谓常用语 1.老特(=爸爸) 2.老俩(=妈妈) 3.拐子(=哥哥) 4.外外(=外甥) 5.舅辫子（=妻子的弟弟） 6.老亲爷(=岳父大人) 7.老亲娘(=岳母大人) 8.老几(=人，常与个连用。如那个老几，有个老几) 9.麻木（＝人力三轮车） 10.扁担（＝挑夫） 二、生活常用语 1.蛮扎实(=厉害) 2.苕吃哈胀(＝猛吃很多东西) 3.条子(＝身材) 4.胯子(＝腿，胯读3声) 5.灵醒(=整洁、好看，也有聪明之意) 6.称透(＝整洁，好看之意，称读1声，透读3声) 7.打赤巴(半裸) 8.打挑瓜(全裸) 9.条举(扫帚) 10.浮子(毛巾\\抹布等) 11.滋(＝擦，如橡皮擦叫做笔滋子) 12.灶妈子(=蟑螂) 三、聊天常用语 1.么斯（什么） 2.冇得(＝没有。准确地说，冒得的冒应写为冇) 3.是说唦(=表示赞同) 5.耍拉（＝麻利） 6.铆起/铆倒（＝一个劲儿地、努力地干某事） 7.喔涩（意思同上，喔读2声） 8.是/不是那个事=(是/不是那回事;像/不像样) 9.晕（＝慢性子） 10.豆里（＝里面） 四、吵架常用语 1.你莫跟老子翻。(意:你不要惹我。) 2.老子呼你两哈的。(意:要打人了，而绝不是叫人。哈读4声) 3.你不识黑是吧？(意:你是不知道我的厉害吧?。黑读核2声 4.你要么样？(意:你是不是想打一架？) 5.苕头日脑(＝很笨) 6.板马日的(武汉人只怕也说不出真正的意思，反正是骂人的话) 7.谍务(＝故意地) 8.心里冒得数(=心里没有数。数读瘦。常用于识时务者为俊杰;跟老子等倒起...) 9.弯管子(＝很蹩脚,极不正宗) 10.搞么斯唦(=搞么名堂唦;你想干什么) 11.搞不清白(搞不清楚，或指头脑不清醒) 12.裹筋(=纠缠不清或理不顺。裹＝搞或复杂的意思，如裹不清白、这题目满裹人) 13.扳沙(=不停地动) 14.敲死　(=(广州话)衰人) 15.翘胯子(=翘二郎腿呜呼哀哉) 16.不中神(=不行了) 17.鬼款/瞎款　(=胡说、乱讲) 18.翻翘(=不服气，翘读1声) 19.德罗(=得意，德读3声) 20.掉得大(＝出丑、吃亏) 21.掉底子(＝丢人) 22.嚼叽/嚼腮/嘀哆(=罗里罗唆烦人得紧，三词大意相似) 23．蛮扎得(＝喜欢乱嚷嚷) 24.岔巴子(=多管闲事) 25：扎心－－－烦心，厌恶 26：瞧子－－－很好的朋友 27：火姐－－－伙计，兄弟。 28：姆妈－－－妈妈 29：是那个事－－－佩服的意思 30：苕－－－傻子 31：芝麻或钉耙－－－（不好说，嘿嘿，是一句粗话） 32：刮气－－－有气质，好看的意思 33：青红帮－－－铁哥们，铁姐们 34：蛮合宜－－－关西蛮好的意思 35：孩子－－－鞋子的意思 36：胚子－－－做了一些得罪人的蠢事 37：冒－－－没有的意思。 38：冒学熟－－－待人处世不行。 39：夹生－－－不圆滑，不好打商量 40：洗了睡－－－休息的意思，也指没有什么作为了 41：裹筋，裹脚－－－罗嗦，琐碎的意思。 42：情况－－－情人的意思 43：皮判－－－情人的意思 44：叶子－－－衣服 45：脉子－－－长相 46：条子－－－身材 47：悚－－－没有用，缩头缩尾的意思。 48：有板眼－－－有能耐。 49：个杂－－－感叹词 50：擂－－－撞的意思 51：挝－－－踢的意思 52：捞－－－踢的意思 53：碟－－－踩，踏的意思 54：遛耍－－－速度快 55：衫－－－（第2声）风光，快活，美的意思 57：味口－－－品味，义气的意思。 58：做笼子－－－合在一起骗人 湖北土话—武汉方言小词典（二） 59：斗盒子－－－几个人串通。 60：毛痞－－－耍赖，打牌的时候搞小动作。 61：撵兔子－－－搞营运摩托带人的。 62：晒壳子－－－做汽车营运的。 63：打瓦－－－失势的意思。 64：蛮栽－－－很土气，没有形象。 65：管子，钩子，火－－－都是枪的意思， 66：片（第3声）子－－－刀 67：瓦（第2声）架－－－打架的意思 68：调班子－－－喊人来打架的意思。 69：嘎（第四声）事－－－开始的意思。 70：下课－－－完蛋的意思 71：虽－－－尿 72：昂（第1声）－－%A 73：迈－－用比较大的东西打人~用力方向朝下 74：钉（一声）－－用可以抛的东西打人 75：枝枝花~茉莉花－－做事不专一，东一下西一下 76：倒头－－睡觉 77：鸡巴毛－－扯淡（这个有点难听） 通人——骂人 扯野棉花——不说正经事 张——