(汉译英重点.docVIP

Unit 11. 她计划自己创业。(set up)She plans to set up her own business.2. 态度也很重要。Attitude also matters.3. 她在客人们到达之前把所有的家具都擦亮了。She had polished all the furniture before the guests arrived.4. 有些经理不知道如何与人打交道。Some managers have no idea how to handle people.5. 我们完成那项工作的时间打破了纪录。We finished the work in record time.6. 她喜欢东西都摆好以后再开始工作。She likes everything to be in place before she starts working.7. 她常常一天工作12个小时。She often puts in 12 hours’ work a day.8. 他是从报纸上得到这一消息的。He acquired the information from the newspapers.9. 我们部门有一个助理的职位空缺。There’s an opening for an assistant in our department.10. 该组织者旨在促进各国之间的友谊。The organization works to promote friendship between nations. Unit 21. 今晚她很可能给我打电话。She is very likely to ring me tonight.2. 我看不懂这篇文章。Understanding this article is beyond my capacity.3. 新刷的一层油漆可使房间焕然一新。A fresh coat of paint can transform a room.4. 做事不先考虑总会导致失败。Acting before thinking always results in failure.5. 他估计那项工作需要三个月。He estimated that the work would take three months.6. 我们相信这个协议将会积极地促进两国之间的贸易。We believe that this agreement will positively promote the trade between our two countries.7. 新机场必将推动整个地区的旅游业。The new airport will certainly push ahead the tourism in this region.8. 网络经济将对人们的生活产生重要的影响。Net economy will have significant influent on the people’s life.9. 在昨天的会议上，他提出了一个新的经济发展计划。At the yesterday’s meeting, he brought forward a new plan for the economic development.10. 到目前为止，他们还有找到遇难的渔船。To date, they haven’t found the wrecked fishing boat. Unit 31. 这场特大洪水给长江中下游地区造成了严重的灾害。The extremely heavy flood did great damage to the middle and lower reaches of the Yangtze River.2. 这本畅销书对读者产生了深刻的影响。The bestseller had a great impact on its readers.5. 这场突发急病把我的假期计划搞得一团槽。The unexpected illness made a mess of my holiday plans.8. 报界纷纷指责专题电视节目中使用的粗鄙语言。There was a flood of complains from the press about the bad language used in the special TV show.10. 校长鼓励参加全国数学竞赛的选手们争取取得最好的成绩。The headmaster encouraged the candidates for the national maths competition