煤炭行业常用俄语词汇[精选].doc

煤炭行业常用俄语词汇 　煤炭行业常用俄语词汇 Уголь, продукты переработки угля, торф и сланцы горючие煤炭，煤炭加工产品，泥煤和油页岩（可燃页岩） 　　Уголь и продукты переработки угля 煤炭和煤炭加工产品 　　Уголь донецкий 顿涅茨克煤炭 　　Уголь кузнецкий 库兹涅茨基煤炭 　　Уголь европейский части России и Урала 俄罗斯欧洲部分和乌拉尔煤炭 　　Уголь Сибири 西伯利亚煤炭 　　Уголь Дальнего Востока （без угля Приморья）, Арктики 远东（不包括滨海边疆区），北极煤炭。煤炭行业常用俄语词汇 　　Уголь Приморья 滨海边疆区煤炭 　　Торф 泥煤 　　Продукты переработки торфа 泥煤加工产品 　　Сланцы горючие 油页 　　Уголь и продукты переработки угля 煤炭和煤炭加工产品 　　Уголь каменный 石煤 　　Уголь бурый 褐煤 　　Уголь, добытый открытым способом 露天开采煤炭 　　Уголь, добытый гидравлическим способом на шахтах 以带水压的方法在矿井开的采煤炭 　　Переработка угля на обогатительных фабриках 在选煤厂的煤炭加工 　　Переработка каменного угля на обогатительных фабриках 在选煤厂石煤的加工 　　Выпуск концентрата на обогатительных фабриках （в пересчете на влажность рядового угля） 在选煤厂（折算成普通煤炭的湿度）的精选矿出产 　　Выпуск концентрата каменного угля на обогатительных фабриках 在选煤厂石煤的精选矿出产 　　Переработка угля на обогатительных фабриках для коксования 在精选煤厂炼焦煤炭的加工 　　Выпуск концентрата для коксования 出产炼焦精选矿 　　Переработка угля на установках механизированной породовыборки 用机械选品种装置的煤炭的加工 　　Рассортировано углей всего （на шахтных сортировках, на обогатительных фабриках, на установках механизированной породовыборки） 把煤炭分成各个类别（用矿井分类，用选煤厂，用机械分类装置）。 　　Рассортировано каменного угля （на шахтных сортировках, на обогатительных фабриках, на установках механизированной породовыборки） 把石煤分等（用矿井分类，用选煤厂，用机械分类装置） 　　Рассортировано угля на обогатительных фабриках 用选煤厂煤炭的分等 　　Выпуск антрацита крупных сортов （классов） 高等级无烟煤的出产（类别） 　　Выпуск антрацита и полуантрацита крупных и средних сортов с обогатительных фабрик 从选煤厂出产的高中等级的无烟煤和半无烟煤的出产 　　Брикеты угольные 煤砖 　　Уголь донецкий顿涅茨基煤炭 　　Уголь донецкий / спекающийся марки К+ОС+Ж 顿涅茨基煤炭/凝固的（中国称瘦煤） 商标：К+ОС+Ж 　　- марки К – коксовый 商标к-焦炭的 　　- марки Ж – жирный 商标ж-肥的 　　- марки ОС - отощенный спекающийся 商标ос-贫瘦煤 　　Уголь донецкий / марок ГЖ, Г, Д 顿涅茨基煤炭/商标ГЖ, Г, Д 　　- марки ГЖ - газовый жирный 商