缙云话参考资料.doc

普通话版缙云话~有解释~ 2008年09月05日 星期五 23:10 普通话版缙云话~有解释~ 世上最遥远的距离不是生与死而是我在你面前你却跟我说普通话以前说普通话的时候老是腰酸背痛腿抽筋还出虚汗自从说了缙云话，瞧！一口气上五楼不费劲儿！说缙云话！还真对得起咱这张嘴！缙云明天见，缙云话啊天天见！您瞅准了，浙江老字号：缙云话，别说错了噢~~说缙云话，牙好，嘿~胃口就好！今年放假不说话，要说就说缙云话！缙云话！飞一般的感觉！缙云人！不说寻常话！一般人我不告诉他！ 内家——妻子 丈母——岳母旧年——去年 子公——公爹 娘舅——舅舅 六月——夏天 公公——祖父 女夫——女婿 师公——道士 丈人——岳父 新妇——媳妇 午前——上午 伯娘——伯母 冬节——冬至 水鸭——野鸭 午罢——下午 新时——时新 相色——时髦 梅香——丫头、婢女 该日——今天 项颈——脖子 五更——早晨、早餐 摸盲——漆黑 状日——昨天 落雨、落雪——下雨、下雪 豁闪——闪电 师爷——师傅 月头——太阳 午饭——中午、中餐 口嘴——嘴巴 勤力——勤快 白捏——胡说 发痧——中暑 浑场——搅扰 归出——往来 佛豆——蚕豆 歇气——休息 记挂——挂念 烂糊、烂毛——不守信用 推板——差劲 柴坯、柴垫——讨打 魂探—动作慢、无力 条直——干脆、痛快 老奶——老女奴 硬扎——结实、牢固 识相——知趣 烂派——胡赖、不讲理 和算——打算 假肉——老茧 讨伴——结伴 得知——知道 夹板——糟糕 姑娘——丈夫的妹妹 相打——打架 眼热——羡慕 歇夜——收工、住宿 口舌——舌头 活烫——活泼 背脊——脊背 作成——生意场上捧场 肚放——拉肚子 散碎——零星 现折——报应、出丑 呒趣——害羞 麻卒——麻雀 铰剪——剪刀 光烫——光滑 鸣虫——蚊子 起子——螺丝刀 跌古——贫穷 团鱼——甲鱼 金瓜——南瓜 冲心——高兴、合意 天萝——丝瓜 洋芋——马铃薯 来日——将来 田鸡——青蛙 苞罗——玉米 道坛——天井 壁翼——蝙蝠 菜头——萝卜 踏道——台阶 薄刀——菜刀 藤梨——猕猴桃 腿裤——猪肘子 活电——蜥蜴 谷籽——稻种 洋火、火药——火柴 鸡娘——母鸡 面桶——脸盆 西间——中堂 猪娘——母猪 绿茄——茄子 踏床——床前放鞋用的矮长凳 扁毛——禽类 蚕豆——豌豆 着力——疲劳 街狗——狗 生菜——腌菜 用得——可以、没意见 家牲——畜生 砂糖——红糖 街沿——门前的走廊 作当——抵押 面巾——毛巾 大房——正房 水牯——公水牛 洋油——煤油 黄牯——公黄牛 茭笋——茭白 形景——样子 白话——故事 滨沿——旁边 信壳——信封 事干——工作、事情 洋布——细布 统断——全部买下 菜干——霉干菜 火弄、墙弄——小巷 邻舍——邻居 糖霜——白糖 面汤——洗脸水 割矛头军师——出馊主意的人 半山不及——不三不四 百客熟——喜好交际的人 　 三十日夜——除夕 百客热——喜好交际的人 　 死形败活——没有生气 寅卯两时——立刻 阴司人——死人 　 相争、相骂——吵架 毛毛虫——蜈蚣 　 发丁——子孙多 带双身——怀孕 四尺凳——长凳子 面皮——脸孔 阴司腔——鬼话 独自人——单身汉 面——脸 脚板肚——腿肚子 脱脱落——丢三拉四 坐库——不聪明 手臂膊——腋下 做月里——坐月子 苦臀——臀部、屁股 额角头——额头 做人家——节俭 时节、时节头——时间 响灵公——打雷 　 妮——儿子 老安人——老太婆 大月头——大晴天 老司——各类匠人 叔伯母——妯娌 下来日——以后 单回、单 远倦溺——女孩子 丝噶溺——男孩子 丝冈伴——对男孩来说是哥们；对女孩来说是男朋友 远倦伴——对女孩来说是哥们；对男孩来说是女朋友 秤灯泥——小子 扩灯溺——小孩子 真字稀记——在别人面前炫耀（讽刺意味） 稀记骂哒——有什么好炫耀的 莫稀记——不要炫耀 菜孤——谁 雷菜西啊——到哪玩啊 番吸——不去玩 真黄武——真漂亮 真胚——真帅 村鹅哇——想我吗　 泛哼衣四——不好意思 哈哈捞——别人碰到倒霉事了，你还在一边开心叫唤 摆孤质——这个不要那个不要，形容很挑剃 打感——什么事？ 尖深店——专心点 莫那——不要这样 得知——知道 肚饥骂——肚子饿? 刮灯骂——很吓人 莫乌乱过——不要乱讲????? 莫喽嗖——别罗嗦 丁眼时刻——转眼之间 尼勒斯——你们 番下感——舍不得??????? 氧灯翘——惹人笑 添罗四——油条 开办桶梗——相当于开现在马桶盖。 佛输——小便 佛呕——大便? 空腿——相当于吹牛 轻骨头——