(英语口译笔译资料全勤.docVIP

2-1 机场迎宾 人力资源部经理 manager of human resources 顶尖的 top-notch 能够成行 make it 不辞辛劳 in spite of the tiring trip 百忙中抽空 take time of your busy schedule 下了暴雨 run into a storm 等待 be held up 天气好转 clear up 服务 attending service 倒时差 get over the jet-lag 行李齐了 get all the luggage 下榻宾馆 take you to the hotel for a good rest 设宴洗尘 host a reception lunch 总裁 chairman 杂技表演 acrobatic show 2-2 宾馆入住 登记住宿 check in 预定房间 reservation 确认函 confirmation letter 旅行社 travel agency 行程表 itinerary 住处 accommodation 双人间 double room 豪华套房 deluxe suite 8折优惠 have a rate of 20% off 叫醒 morning call 复印 photo-copy 快递 express mail 总台 front desk 餐饮部 catering services 洗熨部 laundry services 楼层服务台 floor service 健身 fitness exercise 教练 coach 合资/独资企业 joint venture 茅塞顿开 enlightening 顾问 consultant 3-1 欢迎光临 邮电 post and telecommunications 海外部主任 director of the overseas department 感到骄傲和荣幸 be very proud and honored 友好邀请 gracious invitation 杰出人士 distinguished group 寄托 have high expectations on 面对大海 look over the seas 外宾专用别墅 villas for overseas visitors 面对大海 look over the sea 字面意思 mean literally 国际机票 international flights 暑期 school break 3-2 投资意向 告诉我你的想法 share my thoughts with you 外国公司 foreign firm 投资目的 investment destination 翻了两番 quadrupled 投资热 rising investment boom 全面对外开放 open the whole country up to the outside world 沿海城市 costal cities 内地 inland cities inferior areas 有利可图 profitable 愿闻其详 I’m all ears to 最大程度 maximize 发挥有关双方的优势 the strengths on both parties concerned 幅员辽阔 massive land 熟练工 skilled labor 税收 taxation 消费者市场 consumer market 基础设施 infrastructure 诱人的投资政策 attractive investment policies 资金 funds 管理知识 managerial expert 4-1 行在美国 据说 It’s said that 由汽车驱动的国家 a country driven by automobiles 夸张的说法 exaggeration 正确的看法 correct observation 生活方式 way of life 免下车银行 driven-in bank 国际驾照 international driver’s license 行车限速speed limit 洲际高速公路 federal expressway 租车服务业 car rental service 付款方式 pay for 信用卡 credit card 万事达 MasterCard 威萨 Visa 美国运通 American Express 押金 deposit 自行销价 special offer 全国客运火车 passenger rail s