(常用汉英对照习语.docVIP

爱鸟周 Bird-Loving Week AA制 Dutch treatment; go Dutch A股市场 A share market 爱尔兰共和军 Irish Republic Army (IRA) 爱国民主人士 patriotic democratic personages 爱国统一战线 patriotic united front 爱国者导弹 Patriot missile 爱丽舍宫 Elysée Palace 爱屋及乌 Love me, love my dog. 爱心工程` Loving Care Project 艾滋病(获得性免疫缺陷综合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) 矮子里拔将军 choose a general from among the dwarfs--pick the best out of a mediocre bunch 安乐死 euthanasia 安理会 Security Council 安全岛 safety strip 暗箱操作 black case work 按资排辈 to assign priority according to seniority 按成本要素计算的国民经济总值 GNP at factor cost 安第斯集团峰会（拉美国家） Andean Summit 按揭贷款 mortgage loan 按揭购房 to buy a house on mortgage; to mortgage a house 安居工程 Comfortable Housing Project 按劳分配 distribution according to ones performance 暗恋 unrequited love; fall in love with someone secretly 奥委会 Olympic Committee 澳门大三巴牌坊 Ruins of St. Paul 奥姆真理教 Japanese Aum Doomsday Cult 《阿Q正传》 The True Story of Ah Q 厄尔尼诺现象 El Nino phenomenon 恶性通货膨胀 hyperinflation 恶性循环 vicious circle 鳄鱼的眼泪 crocodile tears 二板市场; 创业板市场 growth enterprise board; second board; hi-tech board 二次创业 start a new undertaking 二级市场 secondary market 二进宫 to enter the palace a second time (people with a past criminal record again commits a crime, and is convicted and put into a correctional institution) 二流选手 scrub, second-rater (把…当成)耳旁风 Like water off (on) a ducks back 二手房 second-hand house 二元经济 dual economy 打白条 issue IOU 打包贷款 packing credit (loan) 大包干 all-round responsibility system 达标活动 target hitting activities 大病统筹 comprehensive arrangement for serious disease 打黑 crack down on speculation and profiteering 大轰动 blockbuster 打假 crack down on counterfeit goods 打假办 Office of Cracking down on Fake Products 大开眼界 open ones eyes; broaden ones horizon; be an eye-opener 大款 tycoon 大力扣杀 hammer 大路货 staple goods 大满贯 grand slam 大排档 sidewalk snack booth; large stall 打破僵局 break the deadlock 大胜 white wash 大事化小，小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then