拜伦英文介绍讲解.pptVIP

拜伦（1788--1824） 《An Ode to the Framers of the Frame Bill》 《”编织机法案“编制者颂》 《 Lines to a Lady Weeping 》 《致一位哭泣的淑女》 An Ode to the Framers of the Frame Bill(编织机法案编制者颂) 背景介绍 诗句分析 朗诵 写作背景： 诗句分析 Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Oh well done Lord E---n! and better Lord R---r! Britannia must prosper with councils like yours; HAWKESBURY, HARROWBY, help you to guide her, Whose remedy only must kill ere it cures: Those villains, the Weavers, are all grown refractory, Asking some succour for Charitys sake-- So hang them in clusters round each Manufactory, That will at once put an end to mistake. 注释： Lord E n:指艾尔登伯爵，他在1801至1827年间任英国大法官兼上议院议长。 Lord R r:指查理 赖德尔，1805至1812年任英国内政大臣。 HAWKESBURY HARROWBY：人名，指Lord E和Lord R的助手 Britannia: n 大不列颠 Prosper: v 繁盛 Remedy:治疗法，医术 Ere: prep 在……之前 Villain: n 罪犯 Weaver:织工 Refractory: 倔强的 Cluster : 从 ， 群 Manufactory:工厂 The rascals, perhaps, may betake them to robbing, The dogs to be sure have got nothing to eat-- So if we can hang them for breaking a bobbin, Twill save all the Governments money and meat: Men are more easily made than machinery-- Stockings fetch better prices than lives-- Gibbets on Sherwood will heighten the scenery, Showing how Commerce, how Liberty thrives! 注释： Rascal: (n) 流氓，无赖 Bobbin:线轴 Twill: (n)斜纹织物 Fetch：卖得（好价钱） Gibbet：绞刑架 Sherwood:舍伍德，诺丁汉郡森林地区，卢德派工人组织武装暴动的”根据地“ Thives:兴盛 Justice is now in pursuit of the wretches, Grenadiers, Volunteers, Bon-street Police, Twenty-two Regiments, a score of Jack Ketches, Three of the Quorum and two of the Peace; Some Lords, to be sure, would have summoned the Judges, To take their opinion, but that they neer shall, For LIVERPOOL such a concession begrudges, So now theyre condemned by no Judges at all. 注释： Wretche:坏蛋 Grenadier：近卫团 Regiment:(军)团 Jack ketch：绞刑手 Quorum:推事官 Peace：保安员 Summon：传唤 Liverpool：利物浦伯爵。1812年至1827年间任英国首相 Concession：迁就，让步 Some folks for certain have thought it was shocking, When Famine appeals, and when